Ecclesiastes 7:27 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΉααα±ααα¬ααα¬ ααα―αααΊαα¬αΈα αα«ααΎα¬α α αα½α±α·αα±αΈ αα±α¬α‘αα¬ααα― αα½α±α·α‘αΆα·αα±α¬ααΎα«α ααα―αα±α¬ααΊ ααα― α
α
αΊαα±αΈαα»ααΊα·αα½ααΊαα±α¬α‘αα«α
Burmese 1835 Version Judson
αααΉααα±ααα¬ααα¬ ααα―αααΊαα¬αΈα αα«ααΎα¬α α αα½α±α·αα±αΈ αα±α¬α‘αα¬ααα― αα½α±α·α‘αΆα·αα±α¬ααΎα«α ααα―αα±α¬ααΊ ααα― α
α
αΊαα±αΈαα»ααΊα·αα½ααΊαα±α¬α‘αα«α
Burmese 1928
α‘α¬Β α
Β ααΒ αΒ αΒ αααΊαΈα α‘Β ααΌα±α¬ααΊαΈΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααΎα¬Β αα½α±α·Β αααΊα α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα»ααΊαΈΒ ααΎαα―ααΊαΈΒ ααΎααΊΒ αα»ααΊα α
αααΊΒ ααΌααΊα·Β ααΎα¬αΒ αΒ αα½α±α·Β αα±α¬ α‘Β αα¬Β ααΎα¬α αα
αΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊ αα±α¬ααΊα»α¬αΈΒ αα
αΊΒ α¦αΈΒ ααα― αα½α±α·Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈα ααααΊαΈΒ αΒ αα
αΊΒ α¦αΈΒ ααα―Β αα»αΎΒ αΒ αα½α±α·Β αα―Β ααα―αα
Burmese 2021
αβααΉαβαα±βαβαα¬βαβαα¬βααα―βαααΊβαα¬αΈα αα«βααΎα¬α αβαα½α±α·βαα±αΈβαα±α¬βα‘βαα¬βααα― αα½α±α·βα‘αΆα·βαα±α¬βααΎα¬α αα
αΊβαα―βαα±α¬ααΊβαα
αΊβαα― α
α
αΊβαα±αΈβαα»ααΊα·βαα½ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α
Burmese JBZV
αβααΌβα±αβαβαα¬βαβαα¬βααα―βαααΉβαα¬αΈα αα«βαα½α¬α αβα±ααΌαβα±ααΈβα±αα¬βα‘βαα¬βααα― α±ααΌαβα‘αΆα·βα±αα¬βαα½α¬α αα
αΉβαα―βα±αα¬ααΉβαα
αΉβαα― α
α
αΉβα±ααΈβααΊααΉα·βααΌααΉβα±αα¬βα‘βαα«α
Burmese MCLZV
αααΌα±αααα¬ααα¬ ααα―αααΉαα¬αΈα αα«αα½α¬α α α±ααΌαα±ααΈ α±αα¬α‘αα¬ααα― α±ααΌαα‘αΆα·α±αα¬αα½α«α ααα―α±αα¬ααΉ ααα― α
α
αΉα±ααΈααΊααΉα·ααΌααΉα±αα¬α‘αα«α
Burmese MSBU
αα±ααα¬ααα¬βααα―βαααΊβαα¬αΈ ααΌαα·αΊααΎα―βαα±α¬α·βα αα«βαβα
αααΊαααα¬ααΊβαααΊ α‘ααΌαααΊααΌαααΊβααΎα¬αα½α±βαα±α¬αΊαααΊαΈ αβαα½α±α·βαα²α·βαα±α¬βα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα»αα―αΈβααα―βαα½α±α·ααΎαβααα―ααΊβαααΊ αα
αΊαα―βα‘αα±α«αΊβαα
αΊαα―βαα±α«ααΊαΈα
ααΊβααα―ααΊβαα¬ α€βα‘αα»ααΊβααα― αα«βαα½α±α·ααΎαβαβαβα
Burmese MSBZ
α±αααα¬ααα¬βααα―βαααΉβαα¬αΈ αΎααα·αΉααβα±αα¬α·βα αα«βαβα
αααΉαααα¬α₯αΉβαααΉ α‘αααααΉαααααΉβαα½α¬α±ααΌβα±αα¬αΉαααΉαΈ αβα±ααΌαβαα²α·βα±αα¬βα‘α±αΎαα¬ααΉαΈα‘ααΊαα³αΈβααα―βα±ααΌααα½αβααα―ααΉβαααΉ αα
αΉαα―βα‘α±ααβαα
αΉαα―βα±αα«ααΉαΈα
ααΉβααα―ααΉβαα¬ α€βα‘ααΊααΉβααα― αα«βα±ααΌααα½αβαβαβα