Ecclesiastes 7:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညာရှိသောသူတို့၏နှလုံးသည် မသာအိမ်၌ ရှိ၏။ မိုက်သောသူတို့၏ နှလုံးမူကား၊ ပျော်မွေ့ခြင်းပြုရာ အိမ်၌ ရှိ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပညာရှိသောသူတို့၏နှလုံးသည် မသာအိမ်၌ ရှိ၏။ မိုက်သောသူတို့၏ နှလုံးမူကား၊ ပျော်မွေ့ခြင်းပြုရာ အိမ်၌ ရှိ၏။

Burmese 1928

ပ ညာ ရှိ တို့၏ စိတ် နှ လုံး သည်၊ အ သု ဘ အိမ်၌ တည် လျက်၊ လူ မိုက် တို့၏ စိတ် နှ လုံး ကား၊ ပျော် ပါး ရာ အိမ်၌ တည် လျက် ရှိ၏။

Burmese 2021

ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​တို့၏​နှ​လုံး​သည် မ​သာ​အိမ်၌ ရှိ၏။ မိုက်​သော​သူ​တို့၏ နှ​လုံး​မူ​ကား၊ ပျော်​မွေ့​ခြင်း​ပြု​ရာ အိမ်၌​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ပ​ညာ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔၏​ႏွ​လုံး​သည္ မ​သာ​အိမ္၌ ရွိ၏။ မိုက္​ေသာ​သူ​တို႔၏ ႏွ​လုံး​မူ​ကား၊ ေပ်ာ္​ေမြ႕​ျခင္း​ျပဳ​ရာ အိမ္၌​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ပညာရွိေသာသူတို႔၏ႏွလုံးသည္ မသာအိမ္၌ ရွိ၏။ မိုက္ေသာသူတို႔၏ ႏွလုံးမူကား၊ ေပ်ာ္ေမြ႕ျခင္းျပဳရာ အိမ္၌ ရွိ၏။

Burmese MSBU

ပညာရှိ​သော​သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​သည် အသုဘ​အိမ်​၌​ရှိ​၏​။ မိုက်မဲ​သော​သူ​တို့​၏​စိတ်နှလုံး​မူကား ပျော်ပါးရာ​အိမ်​၌​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ပညာရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ အသုဘ​အိမ္​၌​ရွိ​၏​။ မိုက္မဲ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​မူကား ေပ်ာ္ပါးရာ​အိမ္​၌​ရွိ​၏​။