Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမိုက်သီချင်းဆိုသောစကားကို နားထောင် သည်ထက်၊ ပညာရှိဆုံးမသောစကားကို နားထောင်သော် သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1835 Version Judson
လူမိုက်သီချင်းဆိုသောစကားကို နားထောင် သည်ထက်၊ ပညာရှိဆုံးမသောစကားကို နားထောင်သော် သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 1928
ပ ညာ ရှိ တို့ အ ဆုံး အ မ ကို နာ ခံ ရ ခြင်း သည်၊ လူ မိုက် တို့ သီ ဆို သံ ကို ကြား ရ သည် ထက် သာ၍ ကောင်း၏။
Burmese 2021
လူမိုက်သီချင်းဆိုသော စကားကို နားထောင်သည်ထက်၊ ပညာရှိဆုံးမသောစကားကို နားထောင်သော် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese JBZV
လူမိုက္သီခ်င္းဆိုေသာ စကားကို နားေထာင္သည္ထက္၊ ပညာရွိဆုံးမေသာစကားကို နားေထာင္ေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။
Burmese MCLZV
လူမိုက္သီခ်င္းဆိုေသာစကားကို နားေထာင္ သည္ထက္၊ ပညာရွိဆုံးမေသာစကားကို နားေထာင္ေသာ္ သာ၍ ေကာင္း၏။
Burmese MSBU
ပညာရှိသောသူဆုံးမသွန်သင်သောစကားကိုနားထောင်ခြင်းသည် မိုက်မဲသောသူတို့ဆိုသောသီချင်းကိုနားထောင်ခြင်းထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ပညာရွိေသာသူဆုံးမသြန္သင္ေသာစကားကိုနားေထာင္ျခင္းသည္ မိုက္မဲေသာသူတို႔ဆိုေသာသီခ်င္းကိုနားေထာင္ျခင္းထက္ ပို၍ေကာင္း၏။