Ecclesiastes 8:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဓမ္မအမှုကို အလျင်အမြန်စစ်ကြော၍၊ ဒဏ် မပေးသောကြောင့်၊ လူသားတို့သည် အဓမ္မအမှုကို ပြုခြင်း ငှါ၊ ခိုင်မာစွာ သဘောထားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဓမ္မအမှုကို အလျင်အမြန်စစ်ကြော၍၊ ဒဏ် မပေးသောကြောင့်၊ လူသားတို့သည် အဓမ္မအမှုကို ပြုခြင်း ငှါ၊ ခိုင်မာစွာ သဘောထားကြ၏။
Burmese 1928
မ ကောင်း မှု၌ စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ချက် ကို၊ ရုတ် တ ရက် မ ချ တတ် သည့် အ တွက်၊ လူ့ သား တို့ သည် အ ဆိုး ကို ပြု ရန် ရဲ ဝံ့ သော စိတ် ရှိ ကြ ၏။
Burmese 2021
အဓမ္မအမှုကို အလျင်အမြန်စစ်ကြော၍၊ ဒဏ်မပေးသောကြောင့်၊ လူသားတို့သည် အဓမ္မအမှုကိုပြုခြင်းငှာ၊ ခိုင်မာစွာ သဘောထားကြ၏။
Burmese JBZV
အဓမၼအမွုကို အလ်င္အျမန္စစ္ေၾကာ၍၊ ဒဏ္မေပးေသာေၾကာင့္၊ လူသားတို႔သည္ အဓမၼအမွုကိုျပဳျခင္းငွာ၊ ခိုင္မာစြာ သေဘာထားၾက၏။
Burmese MCLZV
အဓမၼအမွုကို အလ်င္အျမန္စစ္ေၾကာ၍၊ ဒဏ္ မေပးေသာေၾကာင့္၊ လူသားတို႔သည္ အဓမၼအမွုကို ျပဳျခင္း ငွါ၊ ခိုင္မာစြာ သေဘာထားၾက၏။
Burmese MSBU
မကောင်းသောအမှုအတွက် စီရင်ချက်အလျင်အမြန်မချမှတ်သောကြောင့် လူသားတို့၏စိတ်နှလုံးသည် မကောင်းမှုပြုလိုသောသဘောနှင့် ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
မေကာင္းေသာအမႈအတြက္ စီရင္ခ်က္အလ်င္အျမန္မခ်မွတ္ေသာေၾကာင့္ လူသားတို႔၏စိတ္ႏွလုံးသည္ မေကာင္းမႈျပဳလိုေသာသေဘာႏွင့္ ျပည့္ဝလ်က္ရွိ၏။