Ecclesiastes 8:12 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αααΉααα°αααΊ α‘ααΌαααΊααα¬ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ α‘αααΉα α‘ααΎα―ααα―ααΌα―αα α‘αααΊαα¬ααΎααΊαα±α¬αΊαααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊ ααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα±α¬αα°ααα―α·αααΊ ααΎα±α·αα±α¬αΊα ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα· αα±α¬ααΌα±α¬ααΊα·α αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα»αα―αΈααα― ααΆαααΌαααΊαα― αα«α‘ααΎααΊαααα
Burmese 1835 Version Judson
α‘αααΉααα°αααΊ α‘ααΌαααΊααα¬ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ α‘αααΉα α‘ααΎα―ααα―ααΌα―αα α‘αααΊαα¬ααΎααΊαα±α¬αΊαααΊαΈα αα―αα¬αΈααααΊ ααα― ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·αα±α¬αα°ααα―α·αααΊ ααΎα±α·αα±α¬αΊα ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα· αα±α¬ααΌα±α¬ααΊα·α αα±α¬ααΊαΈαα±α¬α‘αα»αα―αΈααα― ααΆαααΌαααΊαα― αα«α‘ααΎααΊαααα
Burmese 1928
α‘Β ααΌα
αΊΒ αα¬αΈΒ αααΊα αΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααΎα―Β ααα― α‘Β ααΌαααΊΒ αα
αΊΒ αα¬Β ααα―ααΊΒ ααα―ααΊ αα¬Β ααΎααΊΒ α
α½α¬Β ααΌα―Β αα»ααΊα·Β ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊαΈα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααΎα±α·Β αα±α¬αΊΒ αα½ααΊα αααΊα·Β αα¬αΈΒ ααΌααΊαΈ αααΊαΈΒ αααΊα·Β α‘Β αα½ααΊα α‘Β ααααΊΒ αα»αΎ ααΌα
αΊΒ αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ αα¬Β ααα― αΒ ααΎααΊΒ α
α±Β ααα―ααΊΒ αααΊα·Β ααΌααΊα αα±α¬ααΊαΈΒ α
α¬αΈΒ αα½ααΊα·Β αΒ αΒ αααΊΒ ααα―Β αααΊαΈβΒ αα±α¬ααΊαΈα αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊΒ ααΎα±α·Β αα±α¬αΊΒ αα½ααΊ ααΌα±α¬ααΊΒ αα½αΆα·Β αααΊα·Β αα¬αΈΒ αα°Β αα°Β αα¬αΈα αα±α¬ααΊαΈΒ α
α¬αΈΒ αα½ααΊα·Β αΒ αααΊΒ ααα―αααΊαΈβΒ αα±α¬ααΊαΈα αα«Β α‘Β ααΎααΊ ααΒ αα
Burmese 2021
α‘βαβααΉαβαα°βαααΊ α‘βααΌαααΊβαα
αΊβαα¬βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ α‘βαβααΉαβα‘βααΎα―βααα―βααΌα―αα α‘βαααΊβαα¬βααΎααΊβαα±α¬αΊβαααΊαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααα― ααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ ααΎα±α·βαα±α¬αΊαβααΌα±α¬ααΊβαα½αΆα·βαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα·α αα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα‘βαα»αα―αΈβααα―βααΆβαβααΌβαααΊβαα― αα«βα‘βααΎααΊβαααα
Burmese JBZV
α‘βαβααΌβαα°βαααΉ α‘βαααααΉβαα
αΉβαα¬βααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ α‘βαβααΌβα‘βαα½α―βααα―βα»αα³αα α‘βαααΉβαα¬βαα½ααΉβα±αα¬αΉβαααΉαΈα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβααα― α±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ α±αα½αβα±αα¬αΉαβα±αΎαα¬ααΉβααΌαΆα·βα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα·α α±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα‘βααΊαα³αΈβααα―βααΆβαβαΎαβαααΉβαα― αα«βα‘βαα½ααΉβαααα
Burmese MCLZV
α‘αααΌαα°αααΉ α‘αααααΉααα¬ααα―ααΉα±α‘α¬ααΉ α‘αααΌ α‘αα½α―ααα―α»αα³αα α‘αααΉαα¬αα½ααΉα±αα¬αΉαααΉαΈα αα―αα¬αΈααααΉ ααα― α±αΎαα¬ααΉααΌαΆα·α±αα¬αα°ααα―ααααΉ α±αα½αα±αα¬αΉα α±αΎαα¬ααΉααΌαΆα· α±αα¬α±αΎαα¬ααΉα·α α±αα¬ααΉαΈα±αα¬α‘ααΊαα³αΈααα― ααΆααΎααααΉαα― αα«α‘αα½ααΉαααα
Burmese MSBU
α‘ααΌα
αΊααΌα―βαα±α¬βαα°βαααΊ ααα±α¬ααΊαΈααΎα―βααα―βα‘ααΌαααΊβαα
αΊαα¬βααΌα―βαα»ααΊαααΊ α‘αααΊααΎααΊβαα±α¬αΊαααΊαΈ αα―αα¬αΈααααΊβααα―βααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·βαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΎα±α·βαα±α¬αΊβα ααΌα±α¬ααΊαα½αΆα·βααΌβαα±α¬ααΌα±α¬αα·αΊ αα±α¬ααΊαΈαα»αα―αΈαα»ααΊαΈαα¬βααα―βααΆα
α¬αΈβαβααΌα±α¬ααΊαΈ αα«βα‘ααΎααΊβααβαβα
Burmese MSBZ
α‘α»αα
αΉα»αα³βα±αα¬βαα°βαααΉ αα±αα¬ααΉαΈααβααα―βα‘αααααΉβαα
αΉαα¬βα»αα³βααΊααΉαααΉ α‘αααΉαα½ααΉβα±αα¬αΉαααΉαΈ αα―αα¬αΈααααΉβααα―βα±αΎαα¬ααΉααΌαΆαβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±αα½αβα±αα¬αΉβα α±αΎαα¬ααΉααΌαΆαβαΎαβα±αα¬α±αΎαα¬αα·αΉ α±αα¬ααΉαΈααΊαα³αΈααΊααΉαΈαα¬βααα―βααΆα
α¬αΈβαβα±αΎαα¬ααΉαΈ αα«βα‘αα½ααΉβααβαβα