Ecclesiastes 8:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―αα¬αΈααααΊααΌα―αα±α¬αΊαα°αα±α¬ α‘ααΎα―α‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―α·ααα― αα«ααΌααΊα·ααΎα―αα±α¬α‘αα«α αα±α‘α±α¬ααΊααΎα¬ ααΌα―αα±α¬α‘ααΎα―αα»α¬αΈααα― αα°αααΊ α
α
αΊαααα―ααΊααα―ααΊα ααΌαα―αΈα
α¬αΈα α
α
αΊαα±α¬αΊαααΊαΈα α‘αα―ααΊα‘α
ααΊαααααα―ααΊα ααα―αα»αΎααα ααα¬ααΎααα±α¬αα°αααΊ αα«αααααΊαα― ααΌαΆαα±α¬αΊαααΊαΈα α‘ααΌαΆαααΌα±α¬ααΊααα―ααΊαα¬α
Burmese 1835 Version Judson
αα―αα¬αΈααααΊααΌα―αα±α¬αΊαα°αα±α¬ α‘ααΎα―α‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―α·ααα― αα«ααΌααΊα·ααΎα―αα±α¬α‘αα«α αα±α‘α±α¬ααΊααΎα¬ ααΌα―αα±α¬α‘ααΎα―αα»α¬αΈααα― αα°αααΊ α
α
αΊαααα―ααΊααα―ααΊα ααΌαα―αΈα
α¬αΈα α
α
αΊαα±α¬αΊαααΊαΈα α‘αα―ααΊα‘α
ααΊαααααα―ααΊα ααα―αα»αΎααα ααα¬ααΎααα±α¬αα°αααΊ αα«αααααΊαα― ααΌαΆαα±α¬αΊαααΊαΈα α‘ααΌαΆαααΌα±α¬ααΊααα―ααΊαα¬α
Burmese 1928
αα±Β α‘α±α¬ααΊΒ αα½ααΊ ααΌα―Β αα―ααΊΒ αα±α¬Β α‘Β ααΎα―Β αα±α¬αΊΒ ααα―α αα°Β ααΎα¬α αΒ αα½α±α·α αα―αΆα·Β αΒ αα―ααΊα ααΎα¬Β αα½α±Β αα±α¬αΊΒ αα¬αΈα αΒ αα½α±α·Β αααΊα·Β ααΌααΊα αΒ αα¬Β ααΎαΒ αααΊΒ αα«Β ααΒ αααΊΒ αα― α‘α±α¬ααΊΒ αα±α·Β αα±α¬αΊΒ αααΊαΈΒ αΒ αα½α±α· ααα―ααΊΒ αα¬α
Burmese 2021
αα―βαα¬αΈβαβαααΊβααΌα―βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α‘βααΎα―βα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―α·βααα― αα«βααΌααΊα·βααΎα―βαα±α¬βα‘βαα«α αα±βα‘α±α¬ααΊβααΎα¬ ααΌα―βαα±α¬βα‘βααΎα―βαα»α¬αΈβααα― αα°βαααΊ α
α
αΊαβαβαα―ααΊβααα―ααΊα ααΌαα―αΈβα
α¬αΈαβα
α
αΊβαα±α¬αΊβαααΊαΈα α‘βαα―ααΊβα‘βα
ααΊβαβααβααα―ααΊα ααα―βαα»αΎβαβαα αβαα¬βααΎαβαα±α¬βαα°βαααΊ αα«βααβαααΊβαα― ααΌαΆβαα±α¬αΊβαααΊαΈα α‘βααΌαΆβαβααΌα±α¬ααΊβααα―ααΊβαα¬α
Burmese JBZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα»αα³βα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α‘βαα½α―βα‘βαα―αΆαΈβα
α―αΆβααα―αβααα― αα«βαΎαααΉα·βαα½α―βα±αα¬βα‘βαα«α α±αβα±α‘α¬ααΉβαα½α¬ α»αα³βα±αα¬βα‘βαα½α―βααΊα¬αΈβααα― αα°βαααΉ α
α
αΉαβαβαα―ααΉβααα―ααΉα αααα³αΈβα
α¬αΈαβα
α
αΉβα±αα¬αΉβαααΉαΈα α‘βαα―ααΉβα‘βα
ααΉβαβααβααα―ααΉα ααα―βαα½α½βαβαα αβαα¬βαα½αβα±αα¬βαα°βαααΉ αα«βααβαααΉβαα― αααΆβα±αα¬αΉβαααΉαΈα α‘βαααΆβαβα±α»αα¬ααΉβααα―ααΉβαα¬α
Burmese MCLZV
αα―αα¬αΈααααΉα»αα³α±αα¬αΉαα°α±αα¬ α‘αα½α―α‘αα―αΆαΈα
α―αΆααα―αααα― αα«αΎαααΉα·αα½α―α±αα¬α‘αα«α α±αα±α‘α¬ααΉαα½α¬ α»αα³α±αα¬α‘αα½α―ααΊα¬αΈααα― αα°αααΉ α
α
αΉαααα―ααΉααα―ααΉα αααα³αΈα
α¬αΈα α
α
αΉα±αα¬αΉαααΉαΈα α‘αα―ααΉα‘α
ααΉαααααα―ααΉα ααα―αα½α½ααα ααα¬αα½αα±αα¬αα°αααΉ αα«αααααΉαα― αααΆα±αα¬αΉαααΉαΈα α‘αααΆαα±α»αα¬ααΉααα―ααΉαα¬α
Burmese MSBU
αα―αα¬αΈααααΊβααΌα―βαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα‘ααΎα―βα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα― αα«βαα½α±α·ααΌααΊβαβα α‘ααΎααΊα
ααΊα
α
αΊ αα±βα‘α±α¬ααΊβαα½ααΊβααΌα―βαα±α¬βα‘ααΎα―βααα― αα°βαααΊβααΎα¬αα½α±βα αβαα½α±α·ααΎαβααα―ααΊβα αααΊαα»αΎβααΌαα―αΈαααΊαΈα‘α¬αΈαα―ααΊβαβααΎα¬αα½α±βαα»αΎααΊαααΊαΈ αβαα½α±α·ααΎαβααα―ααΊβα ααα―βα‘αα¬βααα―βααβααΌα±α¬ααΊαΈ ααα¬ααΎαβαα
αΊβα¦αΈβαβααΌα±α¬ααα―βαα»αΎααΊβαααΊαΈ αβαα½α±α·ααΎαβααα―ααΊβα
Burmese MSBZ
αα―αα¬αΈααααΉβα»αα³βα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα‘ααβα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα― αα«βα±ααΌαα»αααΉβαβα α‘αα½ααΉα
ααΉα
α
αΉ α±αβα±α‘α¬ααΉβααΌααΉβα»αα³βα±αα¬βα‘ααβααα― αα°βαααΉβαα½α¬α±ααΌβα αβα±ααΌααα½αβααα―ααΉβα αααΉαα½αΊβαααα³αΈαααΉαΈα‘α¬αΈαα―ααΉβαβαα½α¬α±ααΌβαα½αΊααΉαααΉαΈ αβα±ααΌααα½αβααα―ααΉβα ααα―βα‘αα¬βααα―βααβα±αΎαα¬ααΉαΈ ααα¬αα½αβαα
αΉβα¦αΈβαβα±α»αα¬ααα―βαα½αΊααΉβαααΉαΈ αβα±ααΌααα½αβααα―ααΉβα