Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်၌ တန်ခိုးပါ၏။ ကိုယ် တော်သည် အဘယ်သို့ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုရာ သနည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်အမိန့်တော်၌ တန်ခိုးပါ၏။ ကိုယ် တော်သည် အဘယ်သို့ပြုသနည်းဟု အဘယ်သူဆိုရာ သနည်း။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​အ​မိန့်​တော်၌ တန်​ခိုး​ပါ၏။ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ဘယ်​သို့​ပြု​သ​နည်း​ဟု အ​ဘယ်​သူ ဆို​ရာ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​အ​မိန္႔​ေတာ္၌ တန္​ခိုး​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​သ​နည္း​ဟု အ​ဘယ္​သူ ဆို​ရာ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ရွင္ဘုရင္အမိန္႔ေတာ္၌ တန္ခိုးပါ၏။ ကိုယ္ ေတာ္သည္ အဘယ္သို႔ျပဳသနည္းဟု အဘယ္သူဆိုရာ သနည္း။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​၏​အမိန့်​၌ အခွင့်အာဏာ​ရှိ​၏​။ “​သင်​ဘာ​လုပ်​နေ​သနည်း​”​ဟု သူ့​ကို​မည်သူ​ပြော​နိုင်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​၏​အမိန႔္​၌ အခြင့္အာဏာ​ရွိ​၏​။ “​သင္​ဘာ​လုပ္​ေန​သနည္း​”​ဟု သူ႔​ကို​မည္သူ​ေျပာ​ႏိုင္​သနည္း​။