Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကိုမသိ။ အဘယ်သို့ ဖြစ်လတံ့သည်ကို တစုံတယောက်မျှမပြောနိုင်ရာ။

Burmese 1835 Version Judson

နောက်ဖြစ်လတံ့သောအရာကိုမသိ။ အဘယ်သို့ ဖြစ်လတံ့သည်ကို တစုံတယောက်မျှမပြောနိုင်ရာ။

Burmese 2021

နောက်​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​ရာ​ကို​မ​သိ။ အ​ဘယ်​သို့ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သည်​ကို တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ပြော​နိုင်​ရာ။

Burmese JBZV

ေနာက္​ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ​အ​ရာ​ကို​မ​သိ။ အ​ဘယ္​သို႔ ျဖစ္​လ​တၱံ့​သည္​ကို တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ေျပာ​နိုင္​ရာ။

Burmese MCLZV

ေနာက္ျဖစ္လတံ့ေသာအရာကိုမသိ။ အဘယ္သို႔ ျဖစ္လတံ့သည္ကို တစုံတေယာက္မၽွမေျပာနိုင္ရာ။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား နောင်​ဖြစ်​မည့်​အရာ​ကို မည်သူမျှ​မ​သိ​သည်​ဖြစ်၍ မည်သည့်​အရာ​ဖြစ်လာ​မည်​ကို မည်သူ​ပြော​နိုင်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေနာင္​ျဖစ္​မည့္​အရာ​ကို မည္သူမွ်​မ​သိ​သည္​ျဖစ္၍ မည္သည့္​အရာ​ျဖစ္လာ​မည္​ကို မည္သူ​ေျပာ​ႏိုင္​သနည္း​။