Ecclesiastes 9:10 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬ααΊαα½ααΊα
αα¬α‘ααΎα―ααΎαααα»αΎααα― ααΌαα―αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈ αα―ααΊα αα±α¬ααΊαα½ααΊαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αααΊααα― αα½α¬αΈα αα±α¬ααΊααααΆα·αα±α¬α‘αααΊ αααΊαΈαα°αα±α¬ααα ααα―ααΊααΆ αα―ααΊαα±α¬ααΊααΌααΊαΈαααΎαα ααΌαΆα
ααΊααΌααΊαΈαααΎαα ααααΉααΆα‘αααΊ αααΎαα ααα¬αααΎααα«ααα¬αΈα
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊαα½ααΊα
αα¬α‘ααΎα―ααΎαααα»αΎααα― ααΌαα―αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈ αα―ααΊα αα±α¬ααΊαα½ααΊαα±α¬α·α α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈα αααΊααα― αα½α¬αΈα αα±α¬ααΊααααΆα·αα±α¬α‘αααΊ αααΊαΈαα°αα±α¬ααα ααα―ααΊααΆ αα―ααΊαα±α¬ααΊααΌααΊαΈαααΎαα ααΌαΆα
ααΊααΌααΊαΈαααΎαα ααααΉααΆα‘αααΊ αααΎαα ααα¬αααΎααα«ααα¬αΈα
Burmese 1928
αααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αΒ αΒ αΒ ααα―ααΊΒ ααΆαα α‘Β ααΌα―Β α‘Β αα°α α‘Β ααΌαΆΒ α‘Β α
ααΊα α‘Β ααΒ αΒ αα¬α αα¬ααΊΒ αΒ αα¬ αΒ ααΎαΒ αααΊΒ ααα― αα±α¬ααΊΒ αΒ ααΌααΊα·α αααΊΒ ααΎαΒ α‘Β αα―ααΊΒ ααα―Β αααΊΒ ααα―ααΊΒ αΒ αα»αΎΒ αα―ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα±α¬ααΊβαα½ααΊβα
βαα¬βα‘βααΎα―βααΎαβαβαα»αΎβααα― ααΌαα―αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΊα αα±α¬ααΊβαα½ααΊβαα±α¬α·α α‘βααΌα±α¬ααΊαΈβαα°βαα¬αΈα αααΊβαβαα―βαα½α¬αΈα αα±α¬ααΊβαβαβααΉααΆα·βαα±α¬βα‘βαααΊβαααΊαΈβαα°βαα±α¬ αβαβαβααα―ααΊβααΆα αα―ααΊβαα±α¬ααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαα ααΌαΆβα
ααΊβααΌααΊαΈβαβααΎαα ααβααΉααΆβα‘βαααΊβαβααΎαα αβαα¬βαβααΎαβαα«βαβαα¬αΈα
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉβααΌααΉβα
βαα¬βα‘βαα½α―βαα½αβαβαα½α½βααα― αααα³αΈβα
α¬αΈβα‘α¬αΈβαα―ααΉα α±αα¬ααΉβααΌααΉβα±αα¬α·α α‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβαα°βαα¬αΈα αααΉβαβαα―βααΌα¬αΈα α±αα¬ααΉβαβαβαα±αΆα·βα±αα¬βα‘βαααΉβαααΉαΈβαα°βα±αα¬ αβαβαα¬βααα―ααΉβααΆα αα―ααΉβα±αα¬ααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αα αααΆβα
ααΉβα»αααΉαΈβαβαα½αα ααβααΈαΆβα‘βαααΉβαβαα½αα αβαα¬βαβαα½αβαα«βαβαα¬αΈα
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΉααΌααΉα
αα¬α‘αα½α―αα½αααα½α½ααα― αααα³αΈα
α¬αΈα‘α¬αΈ αα―ααΉα α±αα¬ααΉααΌααΉα±αα¬α·α α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈα αααΉααα― ααΌα¬αΈα α±αα¬ααΉααααΆα·α±αα¬α‘αααΉ αααΉαΈαα°α±αα¬ααα ααα―ααΉααΆ αα―ααΉα±αα¬ααΉα»αααΉαΈααα½αα αααΆα
ααΉα»αααΉαΈααα½αα ααααΈαΆα‘αααΉ ααα½αα ααα¬ααα½ααα«ααα¬αΈα
Burmese MSBU
αααΊβαα―ααΊαα±α¬ααΊα
αα¬α‘ααΎα―βααΎαααα»αΎβααα― αα½ααΊα‘α¬αΈβα
αα―ααΊαα―ααΊβαβαα―ααΊαα±α¬ααΊβαα±α¬α·βα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈαα°αα¬αΈ αααΊβαα½α¬αΈβαβααα·αΊ αααα¬ααα―ααΊααΆβαα½ααΊ α‘αα―ααΊα‘ααα―ααΊβαβααΎαβα α‘ααΌα±α¬ααΊαΈα‘αα»αα―αΈβαβααΎαβα α‘ααααα¬βαβααΎαβα αα¬ααΊααα¬βαααΊαΈβαβααΎαβα
Burmese MSBZ
αααΉβαα―ααΉα±αα¬ααΉα
αα¬α‘ααβαα½αααα½αΊβααα― ααΌααΉα‘α¬αΈβα
αα―ααΉαα―ααΉβαβαα―ααΉα±αα¬ααΉβα±αα¬α·βα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈαα°αα¬αΈ αααΉβααΌα¬αΈβαβααα·αΉ αααα¬ααα―ααΉααΆβααΌααΉ α‘αα―ααΉα‘ααα―ααΉβαβαα½αβα α‘α±αΎαα¬ααΉαΈα‘ααΊαα³αΈβαβαα½αβα α‘ααααα¬βαβαα½αβα αα¬ααΉααα¬βαααΉαΈβαβαα½αβα