Ecclesiastes 9:15 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―ααΌαα―α·ααα±αα±α¬ αααΊαΈαα²αα¬αΈααα¬ααΎαααα±α¬ααΊ αααΊ ααααααα¬α‘α¬αΈααΌααΊα· ααα―ααΌαα―α·ααα― αααΊαααΊαα ααα―α·αα±α¬αΊ αααΊαΈα ααα―αααΊαΈαα²αα¬αΈααα― α‘αααΊαα°αα»αΎ αα‘α±α¬ααΊαα±α·α
Burmese 1835 Version Judson
ααα―ααΌαα―α·ααα±αα±α¬ αααΊαΈαα²αα¬αΈααα¬ααΎαααα±α¬ααΊ αααΊ ααααααα¬α‘α¬αΈααΌααΊα· ααα―ααΌαα―α·ααα― αααΊαααΊαα ααα―α·αα±α¬αΊ αααΊαΈα ααα―αααΊαΈαα²αα¬αΈααα― α‘αααΊαα°αα»αΎ αα‘α±α¬ααΊαα±α·α
Burmese 1928
αααΊαΈΒ ααΌαα―α·Β αα½ααΊ αΒ αα¬Β ααΎαΒ αααΊαΈΒ αα²Β αα¬αΈΒ αα
αΊΒ αα¬ααΊΒ ααα―Β αα½α±α·Β αΒ ααΌααΊα·α αα°α·Β αΒ αα¬Β α‘Β α
α½ααΊαΈΒ ααΎααΊα· αααΊΒ αα½αΎααΊΒ αα±αα ααα―α·Β αα¬Β αα½ααΊ ααα―Β αΒ αα¬Β ααΎαΒ αααΊαΈΒ αα²Β αα¬αΈΒ ααα― αααΊΒ αα°Β αα»αΎΒ αΒ ααΒ αΒ αΒ αα»α±α
Burmese 2021
ααα―βααΌαα―α·αβαα±βαα±α¬ αααΊαΈβαα²βαα¬αΈβαβαα¬βααΎαβαα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊ ααβααβαβαα¬βα‘α¬αΈβααΌααΊα· ααα―βααΌαα―α·βααα―βαααΊβαααΊαα ααα―α·βαα±α¬αΊβαααΊαΈα ααα―βαααΊαΈβαα²βαα¬αΈβααα― α‘βαααΊβαα°βαα»αΎβαβα‘α±α¬ααΊβαα±α·α
Burmese JBZV
ααα―βαΏααα³ααβα±αβα±αα¬ αααΉαΈβαα²βαα¬αΈβαβαα¬βαα½αβαα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉ ααβααβαβαα¬βα‘α¬αΈβα»αααΉα· ααα―βαΏααα³αβααα―βαααΉβαααΉαα ααα―αβα±αα¬αΉβαααΉαΈα ααα―βαααΉαΈβαα²βαα¬αΈβααα― α‘βαααΉβαα°βαα½α½βαβα±α‘α¬ααΉβα±αα·α
Burmese MCLZV
ααα―αΏααα³ααα±αα±αα¬ αααΉαΈαα²αα¬αΈααα¬αα½ααα±αα¬ααΉ αααΉ ααααααα¬α‘α¬αΈα»αααΉα· ααα―αΏααα³αααα― αααΉαααΉαα ααα―αα±αα¬αΉ αααΉαΈα ααα―αααΉαΈαα²αα¬αΈααα― α‘αααΉαα°αα½α½ αα±α‘α¬ααΉα±αα·α
Burmese MSBU
ααα―α·αα±α¬αΊ ααα―βααΌαα―α·βα ααα¬ααΎαβααα·αΊβαααΊαΈαα²βαα±α¬βαα°βαα
αΊβαα±α¬ααΊβααΎαβα αα°βαααΊ ααααβαβαα¬ααΊααα¬βα‘α¬αΈααΌαα·αΊ ααα―βααΌαα―α·βααα―βαααΊαααΊβαβα ααα―α·αα¬αα½ααΊ ααα―βαααΊαΈαα²βαα±α¬βαα°βααα― αααΊαα°βαα»αΎβα‘α±α¬ααΊαα±α·βααΌααΊαΈβαβααΎαβααΌβα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αα¬αΉ ααα―βαΏααα³αβα ααα¬αα½αβααα·αΉβαααΉαΈαα²βα±αα¬βαα°βαα
αΉβα±αα¬ααΉβαα½αβα αα°βαααΉ ααααβαβαα¬ααΉααα¬βα‘α¬αΈα»ααα·αΉ ααα―βαΏααα³αβααα―βαααΉαααΉβαβα ααα―ααα¬ααΌααΉ ααα―βαααΉαΈαα²βα±αα¬βαα°βααα― αααΉαα°βαα½αΊβα±α‘α¬ααΉα±αα·βα»αααΉαΈβαβαα½αβαΎαβα