Ecclesiastes 9:17 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘α―ααΊα
αα―αΈαα±α¬αα°αααΊ ααα―ααΊαα±α¬αα°ααα―α·αα½ααΊ ααΌα½α±αΈ ααΌα±α¬αΊαα±α¬α‘ααΆααα― αα¬αΈαα±α¬ααΊααΌαααΊαααΊα ααΌαααΊαααΊ αα¬α ααα¬ααΎαααΌα±α¬αα±α¬α
αα¬αΈααα― αα¬ααα¬αΈαα±α¬ααΊαααΊ ααΌαα
Burmese 1835 Version Judson
α‘α―ααΊα
αα―αΈαα±α¬αα°αααΊ ααα―ααΊαα±α¬αα°ααα―α·αα½ααΊ ααΌα½α±αΈ ααΌα±α¬αΊαα±α¬α‘ααΆααα― αα¬αΈαα±α¬ααΊααΌαααΊαααΊα ααΌαααΊαααΊ αα¬α ααα¬ααΎαααΌα±α¬αα±α¬α
αα¬αΈααα― αα¬ααα¬αΈαα±α¬ααΊαααΊ ααΌαα
Burmese 1928
αα°Β ααα―ααΊΒ ααα―α·Β αα½ααΊ αααΊαΈΒ ααΌα
αΊΒ αα°α· α‘α±α¬αΊΒ αα
αΊΒ ααΆΒ αααΊα αΒ αα¬Β ααΎαΒ ααα―α·α αα°αΈΒ ααΆα·Β ααααΊΒ αα½α±α·Β αα±α¬Β α
Β αα¬αΈΒ αα»α¬αΈ ααα― α‘Β αα±αΈΒ αα°Β αααΊΒ ααΌαα
Burmese 2021
α‘α―ααΊβα
αα―αΈβαα±α¬βαα°βαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βαα½ααΊ ααΌα½α±αΈβααΌα±α¬αΊβαα±α¬βα‘βααΆβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβααΌβαααΊβαααΊα ααΌαααΊβαααΊβαα¬α αβαα¬βααΎαβααΌα±α¬βαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αβαα¬αΈβαα±α¬ααΊβαααΊβααΌαα
Burmese JBZV
α‘α―ααΉβα
αα―αΈβα±αα¬βαα°βαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβααΌααΉ α±αααΌαΈβα±αΎαα¬αΉβα±αα¬βα‘βααΆβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβαΎαβαααΉβαααΉα αΏααααΉβαααΉβαα¬α αβαα¬βαα½αβα±α»αα¬βα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αβαα¬αΈβα±αα¬ααΉβαααΉβαΎααα
Burmese MCLZV
α‘α―ααΉα
αα―αΈα±αα¬αα°αααΉ ααα―ααΉα±αα¬αα°ααα―αααΌααΉ α±αααΌαΈ α±αΎαα¬αΉα±αα¬α‘ααΆααα― αα¬αΈα±αα¬ααΉαΎααααΉαααΉα αΏααααΉαααΉ αα¬α ααα¬αα½αα±α»αα¬α±αα¬α
αα¬αΈααα― αα¬ααα¬αΈα±αα¬ααΉαααΉ αΎααα
Burmese MSBU
ααα―ααΊαα²βαα±α¬βαα°βααα―α·βαα²ααΎβα‘α―ααΊα
αα―αΈβαα±α¬βαα°βαβα‘α±α¬αΊαα
αΊααΆβαααΊ ααα¬ααΎαβααα―α·βαβαααΊααΌαααΊβαα±α¬βα
αα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― ααα―αβαα¬αΈαα±α¬ααΊβαααΊβααΌβαβα
Burmese MSBZ
ααα―ααΉαα²βα±αα¬βαα°βααα―αβαα²αα½βα‘α―ααΉα
αα―αΈβα±αα¬βαα°βαβα±α‘α¬αΉαα
αΉααΆβαααΉ ααα¬αα½αβααα―αβαβαααΉαΏααααΉβα±αα¬βα
αα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― ααα―αβαα¬αΈα±αα¬ααΉβαααΉβαΎαβαβα