Ecclesiastes 9:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်ရှင်သော လူစုအပေါင်းနှင့် ဆိုင်သေး သောသူသည် မြော်လင့်စရာရှိ၏။ အသက်ရှင်သောခွေး သည် သေသောခြင်္သေ့ထက် သာ၍ကောင်းမြတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သော လူစုအပေါင်းနှင့် ဆိုင်သေး သောသူသည် မြော်လင့်စရာရှိ၏။ အသက်ရှင်သောခွေး သည် သေသောခြင်္သေ့ထက် သာ၍ကောင်းမြတ်၏။

Burmese 1928

အ သက် ရှင် သော လူ့ ဘောင်၌ အ ပါ အ ဝင် ဖြစ် သူ သည်၊ စောင့် မြော် ရန် အ ကြောင်း ရှိ၏။ ရှင် သော ခွေး သည်၊ သေ သော ခြင်္သေ့ ထက် ကောင်း ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်သောလူစုအပေါင်းနှင့် ဆိုင်သေးသောသူသည် မျှော်လင့်စရာရှိ၏။ အသက်ရှင်သောခွေးသည် သေသောခြင်္သေ့ထက် သာ၍ကောင်းမြတ်၏။

Burmese JBZV

အသက္ရွင္ေသာလူစုအေပါင္းႏွင့္ ဆိုင္ေသးေသာသူသည္ ေမၽွာ္လင့္စရာရွိ၏။ အသက္ရွင္ေသာေခြးသည္ ေသေသာျခေသၤ့ထက္ သာ၍ေကာင္းျမတ္၏။

Burmese MCLZV

အသက္ရွင္ေသာ လူစုအေပါင္းႏွင့္ ဆိုင္ေသး ေသာသူသည္ ေျမာ္လင့္စရာရွိ၏။ အသက္ရွင္ေသာေခြး သည္ ေသေသာျခေသၤ့ထက္ သာ၍ေကာင္းျမတ္၏။

Burmese MSBU

အမှန်စင်စစ် အသက်ရှင်သောသူအားလုံးတို့တွင်ပါဝင်လျက်ရှိသောသူ၌ မျှော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ အသက်ရှင်သောခွေးသည် သေသောခြင်္သေ့ထက် ပို၍ကောင်း၏။

Burmese MSBZ

အမွန္စင္စစ္ အသက္ရွင္ေသာသူအားလုံးတို႔တြင္ပါဝင္လ်က္ရွိေသာသူ၌ ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းရွိ၏။ အသက္ရွင္ေသာေခြးသည္ ေသေသာျခေသၤ့ထက္ ပို၍ေကာင္း၏။

Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations