Ecclesiastes 9:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်ရှင်သောသူသည် မိမိသေရမည်ကို သိ၏။ သေသောသူမူကား၊ အဘယ်အရာကိုမျှမသိ။ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်းမခံရ။ သူ့ကိုလည်း မေ့လျော့တတ် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သောသူသည် မိမိသေရမည်ကို သိ၏။ သေသောသူမူကား၊ အဘယ်အရာကိုမျှမသိ။ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်းမခံရ။ သူ့ကိုလည်း မေ့လျော့တတ် ကြ၏။

Burmese 1928

အ ဘယ့် ကြောင့် ဆို သော်၊ သူ ရှင် တို့ သည် သေ ကြ ရ မည် ကို သိ၏။ သူ သေ တို့ မူ ကား၊ မည် သည် ကို မျှ မ သိ။ အ ကျိုး အ ပြစ် ကို လည်း မ ခံ ရ။ သူ တို့ ကို မေ့ လျော့ တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

အသက်ရှင်သောသူသည် မိမိသေရမည်ကိုသိ၏။ သေသောသူမူကား၊ အဘယ်အရာကိုမျှမသိ။ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်း မခံရ။ သူ့ကိုလည်း မေ့လျော့တတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အသက္ရွင္ေသာသူသည္ မိမိေသရမည္ကိုသိ၏။ ေသေသာသူမူကား၊ အဘယ္အရာကိုမၽွမသိ။ အက်ိဳးအျပစ္ကိုလည္း မခံရ။ သူ႔ကိုလည္း ေမ့ေလ်ာ့တတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

အသက္ရွင္ေသာသူသည္ မိမိေသရမည္ကို သိ၏။ ေသေသာသူမူကား၊ အဘယ္အရာကိုမၽွမသိ။ အက်ိဳးအျပစ္ကိုလည္းမခံရ။ သူ႔ကိုလည္း ေမ့ေလ်ာ့တတ္ ၾက၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား အသက်ရှင်သောသူတို့သည် မိမိတို့သေရမည်ကို သိကြ၏။ သေသောသူတို့မူကား မည်သည့်အရာကိုမျှမသိကြ။ သူတို့နှင့်ဆိုင်သောအောက်မေ့စရာများပင်လျှင် မေ့လျော့ခြင်းခံရသည်ဖြစ်၍ သူတို့အတွက် ဆုလာဘ်လည်း နောက်ထပ်မရှိတော့ပေ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား အသက္ရွင္ေသာသူတို႔သည္ မိမိတို႔ေသရမည္ကို သိၾက၏။ ေသေသာသူတို႔မူကား မည္သည့္အရာကိုမွ်မသိၾက။ သူတို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာေအာက္ေမ့စရာမ်ားပင္လွ်င္ ေမ့ေလ်ာ့ျခင္းခံရသည္ျဖစ္၍ သူတို႔အတြက္ ဆုလာဘ္လည္း ေနာက္ထပ္မရွိေတာ့ေပ။

Ecclesiastes 9:5 — Compare Translations