Ecclesiastes 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင့်အဝတ်လည်း၊ အစဉ်ဖြူစင်ပါလေစေ။ သင့်ခေါင်းသည်လည်း နံ့သာဆီမခန်းမခြောက်စေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
သင့်အဝတ်လည်း၊ အစဉ်ဖြူစင်ပါလေစေ။ သင့်ခေါင်းသည်လည်း နံ့သာဆီမခန်းမခြောက်စေနှင့်။
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း တွင် ဆီ မွှေး လိမ်း ကျံ လျက်၊ ဖြူ စင် သော အ ဝတ် ကို အ မြဲ ဝတ် ဆင် လော့။
Burmese 2021
သင့်အဝတ်လည်း၊ အစဉ် ဖြူစင်ပါလေစေ။ သင့်ခေါင်းသည်လည်း နံ့သာဆီ မခန်းမခြောက်စေနှင့်။
Burmese JBZV
သင့္အဝတ္လည္း၊ အစဥ္ ျဖဴစင္ပါေလေစ။ သင့္ေခါင္းသည္လည္း နံ့သာဆီ မခန္းမေျခာက္ေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
သင့္အဝတ္လည္း၊ အစဥ္ျဖဴစင္ပါေလေစ။ သင့္ေခါင္းသည္လည္း နံ့သာဆီမခန္းမေျခာက္ေစႏွင့္။
Burmese MSBU
သင်၏အဝတ်များသည် အစဉ်အမြဲဖြူနေပါစေ။ သင်၏ခေါင်းပေါ်မှနံ့သာဆီကိုလည်း မခန်းခြောက်စေနှင့်။
Burmese MSBZ
သင္၏အဝတ္မ်ားသည္ အစဥ္အၿမဲျဖဴေနပါေစ။ သင္၏ေခါင္းေပၚမွနံ႔သာဆီကိုလည္း မခန္းေျခာက္ေစႏွင့္။