Ephesians 1:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ခရစ်တော်ကိုဦးစွာပထမမျှော် လင့်ခဲ့ကြသူငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ ဘုန်းအသရေတော်ကိုချီးကူးကြကုန်စို့။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်ကို မျှော်လင့်နှင့်သော ငါတို့အားဖြင့် ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းစေခြင်း အကြောင်းဖြစ်သတည်း။
Burmese 2021
အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်ကို မျှော်လင့်နှင့်သော ငါတို့အားဖြင့် ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းစေခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမူကား၊ ခရစ္ေတာ္ကို ေမၽွာ္လင့္ႏွင့္ေသာ ငါတို႔အားျဖင့္ ဘုန္းေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းေစျခင္းအေၾကာင္း ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ခရစ္ေတာ္ကိုဦးစြာပထမေမၽွာ္ လင့္ခဲ့ၾကသူငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုခ်ီးကူးၾကကုန္စို႔။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ခရစ်တော်၌ ဦးစွာမျှော်လင့်ထားသောငါတို့သည် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်ကို ချီးမွမ်းကြမည့်အကြောင်းတည်း။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ခရစ္ေတာ္၌ ဦးစြာေမွ်ာ္လင့္ထားေသာငါတို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ဘုန္းေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကမည့္အေၾကာင္းတည္း။