Ephesians 1:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းလျက်၊ သင်တို့အဘို့ အလိုငှါ ဆုတောင်းပဌနာပြုလျက်နေ၏။
Burmese 1928
သင် တို့ ကို မ ပြတ် သ တိ ရ လျက်၊ သင် တို့ အ တွက် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း ရာ၊
Burmese 2021
သင်တို့ကိုအကြောင်းပြု၍ ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်းလျက်၊ သင်တို့အဖို့ အလိုငှာ ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုလျက်နေ၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ ေက်းဇူးေတာ္ကို အစဥ္မျပတ္ခ်ီးမြမ္းလ်က္၊ သင္တို႔အဖို႔ အလိုငွာ ဆုေတာင္းပတၳနာ ျပဳလ်က္ေန၏။-
Burmese MSBU
သင်တို့အတွက် အစဉ်မပြတ်ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းလျက် ငါ၏ဆုတောင်းချက်များ၌ သင်တို့ကိုသတိရကာ
Burmese MSBZ
သင္တို႔အတြက္ အစဥ္မျပတ္ေက်းဇူးေတာ္ခ်ီးမြမ္းလ်က္ ငါ၏ဆုေတာင္းခ်က္မ်ား၌ သင္တို႔ကိုသတိရကာ