Ephesians 1:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ယုံကြည်သောငါတို့၌ ပြတော်မူသော အလွန်ကြီးလှစွာသော တန်ခိုးတော်ကား အဘယ်မျှလောက်ကြီး သည်ကို၎င်း၊ သင်တို့သည်သိစေခြင်းငှါ၊ သင်တို့၏ ဥာဏ်မျက်စိကို လင်းစေပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ပဌနာပြု၏။
Burmese 2021
ယုံကြည်သောငါတို့၌ ပြတော်မူသော အလွန်ကြီးလှစွာသော တန်ခိုးတော်ကား အဘယ်မျှလောက် ကြီးသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့သည်သိစေခြင်းငှာ၊ သင်တို့၏ ဉာဏ်မျက်စိကို လင်းစေပါမည်အကြောင်း ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြု၏။-
Burmese JBZV
ယုံၾကည္ေသာငါတို႔၌ ျပေတာ္မူေသာ အလြန္ႀကီးလွစြာေသာ တန္ခိုးေတာ္ကား အဘယ္မၽွေလာက္ ႀကီးသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔သည္သိေစျခင္းငွာ၊ သင္တို႔၏ ဉာဏ္မ်က္စိကို လင္းေစပါမည္အေၾကာင္း ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစွမ်းသတ္တိနှင့်ပြည့်စုံသော တန်ခိုးအရှိန်အဝါ၏လုပ်ဆောင်မှုအားဖြင့် ယုံကြည်သောငါတို့အပေါ်သက်ရောက်သည့် ကိုယ်တော်၏တန်ခိုးသည် မည်မျှထူးကဲကြီးမားသည်ကိုလည်းကောင်း သင်တို့အားသိစေမည့်အကြောင်း တောင်းလျှောက်၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းသတၱိႏွင့္ျပည့္စုံေသာ တန္ခိုးအရွိန္အဝါ၏လုပ္ေဆာင္မႈအားျဖင့္ ယုံၾကည္ေသာငါတို႔အေပၚသက္ေရာက္သည့္ ကိုယ္ေတာ္၏တန္ခိုးသည္ မည္မွ်ထူးကဲႀကီးမားသည္ကိုလည္းေကာင္း သင္တို႔အားသိေစမည့္အေၾကာင္း ေတာင္းေလွ်ာက္၏။