Ephesians 1:22 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ခရစ်တော်၏ခြေဖဝါးတော်အောက်တွင်ချ ထား၍ ကိုယ်တော်အားအသင်းတော်အဖို့ အထွတ်အထိပ်အရှင်သခင်အဖြစ်ဖြင့် ခန့်ထားတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခြေဘဝါးတော်အောက်သို့ အလုံးစုံတို့ကို ချထားသဖြင့်၊ အသင်းတော်ဘို့အလိုငှါ၊ သူ့ကိုအလုံးစုံတို့၏ အချုပ်အခြာ ဦးခေါင်းဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 2021
ခြေဖဝါးတော်အောက်သို့ အလုံးစုံတို့ကို ချထားသဖြင့်၊ အသင်းတော်အဖို့အလိုငှာ၊ သူ့ကိုအလုံးစုံတို့၏ အချုပ်အခြာ ဦးခေါင်းဖြစ်စေတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေျခဖဝါးေတာ္ေအာက္သို႔ အလုံးစုံတို႔ကို ခ်ထားသျဖင့္၊ အသင္းေတာ္အဖို႔အလိုငွာ၊ သူ႔ကိုအလုံးစုံတို႔၏ အခ်ဳပ္အျခာ ဦးေခါင္းျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔ကို ခရစ္ေတာ္၏ေျခဖဝါးေတာ္ေအာက္တြင္ခ် ထား၍ ကိုယ္ေတာ္အားအသင္းေတာ္အဖို႔ အထြတ္အထိပ္အရွင္သခင္အျဖစ္ျဖင့္ ခန႔္ထားေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
အရာခပ်သိမ်းတို့ကိုလည်း ခရစ်တော်၏ခြေတော်အောက်၌ ချထား၍ ကိုယ်တော်ကို အရာခပ်သိမ်းတို့အပေါ် ဦးခေါင်းဖြစ်စေပြီး အသင်းတော်အားပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အရာခပ္သိမ္းတို႔ကိုလည္း ခရစ္ေတာ္၏ေျခေတာ္ေအာက္၌ ခ်ထား၍ ကိုယ္ေတာ္ကို အရာခပ္သိမ္းတို႔အေပၚ ဦးေခါင္းျဖစ္ေစၿပီး အသင္းေတာ္အားေပးေတာ္မူ၏။