Ephesians 1:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​သင်း​တော်​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို​ပြည့်​ဝ စုံ​လင်​စေ​တော်​မူ​သော​သူ​ပြည့်​ဝ​စုံ​လင်​ခြင်း တည်း​ဟူ​သော​ခ​ရစ်​တော်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​ဖြစ် သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအသင်တော်ကား၊ အလုံးစုံတို့ကို အလုံးစုံတို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော သူ၏ပြည့်စုံခြင်းတည်းဟူသော ခရစ်တော်၏ကိုယ် ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

အ သင်း တော် မူ ကား ရှိ ရှိ သ မျှ၏ အ ချက် အ ခြာ ဖြစ် တော် မူ သော အ ရှင်၏ အ ဖြည့် အ စွက်၊ ကိုယ် တော်၏ ကိုယ် ခ န္ဓာ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​သင်း​တော်​ကား၊ အ​လုံး​စုံ​တို့​ကို အ​လုံး​စုံ​တို့​နှင့် ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ​သော​သူ၏ ပြည့်​စုံ​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော ခ​ရစ်​တော်၏​ကိုယ် ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ကား၊ အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို အ​လုံး​စုံ​တို႔​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၏ ျပည့္​စုံ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​ကိုယ္ ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ကား​အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို​ျပည့္​ဝ စုံ​လင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ျပည့္​ဝ​စုံ​လင္​ျခင္း တည္း​ဟူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​ျဖစ္ သတည္း။

Burmese MSBU

ထို​အသင်းတော်​သည် အလုံးစုံ​တို့​ကို အလုံးစုံ​တို့​၌ ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​ပြည့်စုံ​ခြင်း​တည်းဟူသော ခရစ်တော်​၏​ကိုယ်ခန္ဓာ​တော်​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အသင္းေတာ္​သည္ အလုံးစုံ​တို႔​ကို အလုံးစုံ​တို႔​၌ ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​၏​ျပည့္စုံ​ျခင္း​တည္းဟူေသာ ခရစ္ေတာ္​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ေတာ္​ျဖစ္​၏။