Ephesians 1:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ချစ်မြတ်နိုးတော်မူသောသားတော် အားဖြင့် ငါတို့အားအခမဲ့ပေးသနားတော် မူသည့်ဘုန်းအသရေနှင့်ပြည့်စုံသောကျေးဇူး တော်အတွက် ငါတို့သည်ဘုရားသခင်အား ထောမနာပြုကြကုန်အံ့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့သည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် သားအရာကို ရမည်အကြောင်း၊ အလိုတော်ရှိသောစေတနာအတိုင်း ရှေးမဆွက ခွဲခန့်မှတ်သားတော်မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ခ်စ္ျမတ္နိုးေတာ္မူေသာသားေတာ္ အားျဖင့္ ငါတို႔အားအခမဲ့ေပးသနားေတာ္ မူသည့္ဘုန္းအသေရႏွင့္ျပည့္စုံေသာေက်းဇူး ေတာ္အတြက္ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္အား ေထာမနာျပဳၾကကုန္အံ့။
Burmese MSBU
ဤသည်ကား ချစ်တော်မူသောသားတော်အားဖြင့် ငါတို့အားပေးသနားတော်မူသော မိမိကျေးဇူးတော်၏ဘုန်းတော်ကို ငါတို့ချီးမွမ်းကြမည့်အကြောင်းတည်း။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား ခ်စ္ေတာ္မူေသာသားေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အားေပးသနားေတာ္မူေသာ မိမိေက်းဇူးေတာ္၏ဘုန္းေတာ္ကို ငါတို႔ခ်ီးမြမ္းၾကမည့္အေၾကာင္းတည္း။