Ephesians 1:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိရည်ရွယ်ချက်အတိုင်းပြုတော်မူ၏။ ခရစ်တော်အားဖြင့်နက်နဲသောအကြံ အစည်တော်ကိုငါတို့အားသိစေတော်မူပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသွင်းတော်မူသော စေတနာတော်နှင့် လျော်သောအလိုတော်၏ နက်နဲသော အရာကို ငါတို့အား ပြတော်မူ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် နှလုံးသွင်းတော်မူသော စေတနာတော်နှင့် လျော်သော အလိုတော်၏ နက်နဲသောအရာကို ငါတို့အား ပြတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ ႏွလုံးသြင္းေတာ္မူေသာ ေစတနာေတာ္ႏွင့္ ေလ်ာ္ေသာ အလိုေတာ္၏ နက္နဲေသာအရာကို ငါတို႔အား ျပေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
မိမိရည္ရြယ္ခ်က္အတိုင္းျပဳေတာ္မူ၏။ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္နက္နဲေသာအႀကံ အစည္ေတာ္ကိုငါတို႔အားသိေစေတာ္မူၿပီ။-
Burmese MSBU
ခရစ်တော်၌ကြံရွယ်ထားသည့် အလိုတော်၏လျှို့ဝှက်နက်နဲသောအရာကို မိမိစေတနာတော်အတိုင်း ငါတို့အားသိစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ခရစ္ေတာ္၌ႀကံ႐ြယ္ထားသည့္ အလိုေတာ္၏လွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာကို မိမိေစတနာေတာ္အတိုင္း ငါတို႔အားသိေစေတာ္မူ၏။