Ephesians 2:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူမျိုးခြားများနှင့်ယုဒအမျိုးသားများ ဖြစ်သည့်ငါတို့သည် ခရစ်တော်အားဖြင့်တစ် ပါးတည်းသောဝိညာဉ်တော်ကိုအမှီပြုလျက် ခမည်းတော်၏ရှေ့တော်သို့ဝင်ရောက်ခွင့်ရရှိ ကြပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့နှစ်ဦးသည် စိတ်ဝိညာဉ်တလုံးတဝတည်းဖြစ်၍၊ ခမည်းတော်ထံသို့ တိုးဝင်ရမည်အခွင့်ကို ရကြပြီ။
Burmese 1928
ထို သို့ ကိုယ် တော် အား ဖြင့် ငါ တို့ နှစ် မျိုး လုံး သည် ဝိ ညာဉ် တော် တစ် ပါး၌ အ ဘ ခ မည်း တော့် ထံ တိုး ဝင် ခွင့် ရ ကြ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့နှစ်ဦးသည် စိတ်ဝိညာဉ်တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်၍၊ ခမည်းတော်ထံသို့ တိုးဝင်ရမည်အခွင့်ကို ရကြပြီ။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔ႏွစ္ဦးသည္ စိတ္ဝိညာဥ္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္၍၊ ခမည္းေတာ္ထံသို႔ တိုးဝင္ရမည္အခြင့္ကို ရၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
လူမ်ိဳးျခားမ်ားႏွင့္ယုဒအမ်ိဳးသားမ်ား ျဖစ္သည့္ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အားျဖင့္တစ္ ပါးတည္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ကိုအမွီျပဳလ်က္ ခမည္းေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္သို႔ဝင္ေရာက္ခြင့္ရရွိ ၾကေပသည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ငါတို့နှစ်မျိုးစလုံးသည် ဝိညာဉ်တော်တစ်ပါးတည်း၌ ခမည်းတော်ထံသို့တိုးဝင်ခွင့်ကို ကိုယ်တော်အားဖြင့်ရရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ငါတို႔ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးသည္ ဝိညာဥ္ေတာ္တစ္ပါးတည္း၌ ခမည္းေတာ္ထံသို႔တိုးဝင္ခြင့္ကို ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ရရွိၾက၏။