Ephesians 2:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်လည်းတမန်တော်များနှင့်ပရောဖက် များချမှတ်ခဲ့သည့်တိုက်မြစ်အပေါ်တွင်တည် ဆောက်လျက်ရှိသည့်အဆောက်အအုံဖြစ်ကြ၏။ ထိုအဆောက်အအုံ၏အရေးအကြီးဆုံးသော ထောင့်ချုပ်ကျောက်ကားခရစ်တော်ယေရှုပင်ဖြစ် သတည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ တမန်တော်တို့မှစ၍ ပရောဖက်များတည်းဟူသော တိုက်မြစ်အပေါ်၌ သင်တို့သည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

တ မန် တော် တို့ နှင့် ပ ရော ဖက် တို့ တည်း ဟူ သော တိုက် မြစ် အ ပေါ် တွင် တည် ဆောက် ရ ကြ သည့် အ တိုင်း ထောင့် စွန်း ကျောက် ဖြစ် သော ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ အ ဆောင် ဆောင် စေ့ စပ် လျက်၊

Burmese 2021

အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား၊ တမန်တော်တို့မှစ၍ ပရောဖက်များတည်းဟူသော တိုက်မြစ်အပေါ်၌ သင်တို့သည် ထပ်ဆင့်၍ တည်ဆောက်လျက်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

အဘယ္သို႔နည္းဟူမူကား၊ တမန္ေတာ္တို႔မွစ၍ ပေရာဖက္မ်ားတည္းဟူေသာ တိုက္ျမစ္အေပၚ၌ သင္တို႔သည္ ထပ္ဆင့္၍ တည္ေဆာက္လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္လည္းတမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္ပေရာဖက္ မ်ားခ်မွတ္ခဲ့သည့္တိုက္ျမစ္အေပၚတြင္တည္ ေဆာက္လ်က္ရွိသည့္အေဆာက္အအုံျဖစ္ၾက၏။ ထိုအေဆာက္အအုံ၏အေရးအႀကီးဆုံးေသာ ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္ကားခရစ္ေတာ္ေယရွုပင္ျဖစ္ သတည္း။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် တမန်တော်များနှင့်ပရောဖက်များ၏အုတ်မြစ်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်ခြင်းခံရကြ၍ ခရစ်တော်ယေရှုကိုယ်တော်တိုင် ထောင့်ချုပ်ကျောက်ဖြစ်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ တမန္ေတာ္မ်ားႏွင့္ပေရာဖက္မ်ား၏အုတ္ျမစ္ေပၚတြင္ တည္ေဆာက္ျခင္းခံရၾက၍ ခရစ္ေတာ္ေယရႈကိုယ္ေတာ္တိုင္ ေထာင့္ခ်ဳပ္ေက်ာက္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။

Ephesians 2:20 — Compare Translations