Ephesians 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်၏ကရုဏာတော်သည် အလွန်ကြွယ်ဝ၍ မေတ္တာတော်သည်အလွန် ကြီးမားလှသဖြင့်ကိုယ်တော်သည်၊-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ကရုဏာတော်နှင့် ကြွယ်ဝတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသော မဟာမေတ္တာတော်အားဖြင့်၊
Burmese 1928
လွန် ကျူး မှု များ ကြောင့် သေ လျက် နေ ကြ စဉ် ပင် က ရု ဏာ တော် နှင့် ကြွယ် ဝ သော ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ အား ထား တော် မူ သော မ ဟာ မေ တ္တာ အ တွက် ကြောင့် ခ ရစ် တော် နှင့် တ ကွ ရှင် ပြန် ထ မြောက် စေ လျက် ကောင်း ကင် တွင် အ တူ စံ နေ ခွင့် ကို ခ ရစ် တော် ယေ ရှု အား ဖြင့် ပေး တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ကရုဏာတော်နှင့် ကြွယ်ဝတော်မူသော ဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကို ချစ်တော်မူသော မဟာမေတ္တာတော်အားဖြင့်၊-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ ႂကြယ္ဝေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကို ခ်စ္ေတာ္မူေသာ မဟာေမတၱာေတာ္အားျဖင့္၊-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္၏က႐ုဏာေတာ္သည္ အလြန္ႂကြယ္ဝ၍ ေမတၱာေတာ္သည္အလြန္ ႀကီးမားလွသျဖင့္ကိုယ္ေတာ္သည္၊-
Burmese MSBU
သို့သော် ကရုဏာတော်နှင့်ကြွယ်ဝတော်မူသောဘုရားသခင်သည် ငါတို့ကိုချစ်တော်မူသည့် ကြီးမားသောမေတ္တာတော်အားဖြင့်
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ႂကြယ္ဝေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူသည့္ ႀကီးမားေသာေမတၱာေတာ္အားျဖင့္