Ephesians 2:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အား​မ​နာ​ခံ​မှု​အား​ဖြင့်​ဝိ​ညာဉ်​ရေး အ​ရ​သေ​လျက်​ရှိ​နေ​ရာ​မှ ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ ရှင်​ပြန်​စေ​တော်​မူ​၏။ သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကြောင့်​သာ​လျှင် ကယ်​တင်​ခြင်း ကို​ခံ​ရ​ကြ​ပေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်အပြစ်၌သေလျက်ရှိနေသော ငါတို့ကို ခရစ်တော်နှင့်အတူ အသက်ရှင်စေတော်မူပြီ။ ကျေးဇူး တော်ကြောင့်သာ ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ရ၏။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်၌​သေ​လျက်​ရှိ​နေ​သော ငါ​တို့​ကို ခ​ရစ်​တော်​နှင့်​အ​တူ အ​သက်​ရှင်​စေ​တော်​မူ​ပြီ။ ကျေး​ဇူး​တော်​ကြောင့်​သာ ကယ်​တင်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ၏။-

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္၌​ေသ​လ်က္​ရွိ​ေန​ေသာ ငါ​တို႔​ကို ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​သာ ကယ္​တင္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အား​မ​နာ​ခံ​မွု​အား​ျဖင့္​ဝိ​ညာဥ္​ေရး အ​ရ​ေသ​လ်က္​ရွိ​ေန​ရာ​မွ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွင္​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​သာ​လၽွင္ ကယ္​တင္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​ၾက​ေပ​သည္။-

Burmese MSBU

ကျူးလွန်​သော​အပြစ်​များ​၌ သေ​နေ​သော​ငါ​တို့​ကို ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အသက်ရှင်​စေ​တော်မူ​၏။ (သင်​တို့​သည် ကျေးဇူး​တော်​အားဖြင့် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​ကြ​၏။)

Burmese MSBZ

က်ဴးလြန္​ေသာ​အျပစ္​မ်ား​၌ ေသ​ေန​ေသာ​ငါ​တို႔​ကို ခရစ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ အသက္ရွင္​ေစ​ေတာ္မူ​၏။ (သင္​တို႔​သည္ ေက်းဇူး​ေတာ္​အားျဖင့္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​ၾက​၏။)