Ephesians 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအကြောင်းကြောင့်ခရစ်တော်ယေရှု၏ အကျဉ်းသားဖြစ်သူငါပေါလုသည်သင်တို့ လူမျိုးခြားများ၏အတွက် ဘုရားသခင်ထံ တော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအကြောင်းကြောင့် ငါပေါလုသည် ယေရှုခရစ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအားဖြင့် အကျဉ်းခံရ၏။
Burmese 1928
ထို အ ကြောင်း ကြောင့် ခ ရစ် တော် နှင့် ဆိုင် သော နက် နဲ ရာ အ ကြောင်း ငါ နား လည် သည် ကို ဖတ် ကြည့် သိ မြင် ရ ကြ စေ ရန်၊ အ ချုပ် အား ဖြင့် ငါ ရေး ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ ထို နက် နဲ ရာ ကို ဗျာ ဒိတ် တော် ဖြင့် ငါ့ အား ဘော် ပြ တော် မူ ကြောင်း သင် တို့ အ ဖို့ ကျေး ဇူး တော် ကို ဘု ရား သ ခင် စီ ရင် ပေး သ နား တော် မူ ကြောင်း သင် တို့ ကြား ပြီး သည့် အ လျောက် လူ မျိုး ခြား ဖြစ် သူ သင် တို့ အ တွက် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၏ အ ကျဉ်း သား ငါ ပေါ လု သည် အ သ နား တော် ခံ ၏။
Burmese 2021
ထိုအကြောင်းကြောင့် ငါပေါလုသည် ယေရှုခရစ်နှင့်စပ်ဆိုင်သောအားဖြင့် အကျဉ်းခံရ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါေပါလုသည္ ေယရွုခရစ္ႏွင့္စပ္ဆိုင္ေသာအားျဖင့္ အက်ဥ္းခံရ၏။-
Burmese MCLZV
ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ခရစ္ေတာ္ေယရွု၏ အက်ဥ္းသားျဖစ္သူငါေပါလုသည္သင္တို႔ လူမ်ိဳးျခားမ်ား၏အတြက္ ဘုရားသခင္ထံ ေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအကြောင်းကြောင့် ငါပေါလုသည် သင်တို့လူမျိုးခြားများအတွက် ခရစ်တော်ယေရှုနှင့်ဆိုင်သောအကျဉ်းသားဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုအေၾကာင္းေၾကာင့္ ငါေပါလုသည္ သင္တို႔လူမ်ိဳးျခားမ်ားအတြက္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈႏွင့္ဆိုင္ေသာအက်ဥ္းသားျဖစ္၏။