Ephesians 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံးတစ်ဝတည်း ဖြစ်ခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ထိုသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ဘုရားသခင် ထံတော်သို့ရဲဝံ့ယုံကြည်စိတ်ချစွာချဉ်းကပ် ခွင့်ကိုရရှိကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသခင်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်တိုးဝင်၍ အသနားတော်ခံရသော အခွင့်ကိုရကြပြီ။
Burmese 1928
ထို အ ရှင်၌ ငါ တို့ သည် ယုံ ကြည် ခြင်း အား ဖြင့် စိတ် ချ လျက် ရဲ ရင့် စွာ တိုး ဝင် ခွင့် ရ ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသခင်ကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်သောစိတ်နှင့်တိုးဝင်၍ အသနားတော်ခံရသော အခွင့်ကိုရကြပြီ။-
Burmese JBZV
ထိုသခင္ကို ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔သည္ ရဲရင့္ေသာစိတ္ႏွင့္တိုးဝင္၍ အသနားေတာ္ခံရေသာ အခြင့္ကိုရၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ျခင္းအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ထိုသခင္ကို ယုံၾကည္ျခင္းျဖင့္လည္းေကာင္း ဘုရားသခင္ ထံေတာ္သို႔ရဲဝံ့ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာခ်ဥ္းကပ္ ခြင့္ကိုရရွိၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသခင်ကိုယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ရဲရင့်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့် အထံတော်သို့တိုးဝင်ခွင့်ကိုလည်းကောင်း ကိုယ်တော်၌ ငါတို့ရရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသခင္ကိုယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ ရဲရင့္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာျဖင့္ အထံေတာ္သို႔တိုးဝင္ခြင့္ကိုလည္းေကာင္း ကိုယ္ေတာ္၌ ငါတို႔ရရွိၾက၏။