Ephesians 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​အ​တွက်​ငါ​ခံ​ရ​သော​ဒုက္ခ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ကြောင့်​သင်​တို့​စိတ်​မ​ပျက်​ကြ နှင့်။ သင်​တို့​၏​အ​ကျိုး​အ​တွက်​ငါ​ခံ​ရ​ခြင်း ဖြစ်​ပေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် သင်တို့၏အသရေကို ပြုစု၍ သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရသော ဆင်းရဲခြင်းကို မြင်လျှင်၊ ရွေ့လျော့သော စိတ်မရှိကြပါစေနှင့်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ သင် တို့ ဂုဏ် တင် ရာ ဂုဏ် တင် ကြောင်း ဖြစ် သော သင် တို့ အ တွက် ငါ ခံ ရ သော ဒု က္ခ များ ကြောင့် စိတ် မ ပျက် ကြ မည့် အ ကြောင်း တောင်း ပန် ပါ ၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် သင်​တို့၏​အ​သ​ရေ​ကို ပြု​စု၍ သင်​တို့​အ​တွက်​ကြောင့် ငါ​ခံ​ရ​သော ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ကို​မြင်​လျှင်၊ ရွေ့​လျော့​သော စိတ်​မ​ရှိ​ကြ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ သင္​တို႔၏​အ​သ​ေရ​ကို ျပဳ​စု၍ သင္​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္ ငါ​ခံ​ရ​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ ေရြ႕​ေလ်ာ့​ေသာ စိတ္​မ​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​အ​တြက္​ငါ​ခံ​ရ​ေသာ​ဒုကၡ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​စိတ္​မ​ပ်က္​ၾက ႏွင့္။ သင္​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​အ​တြက္​ငါ​ခံ​ရ​ျခင္း ျဖစ္​ေပ​သည္။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်​တို့​အတွက် ငါ​ခံရ​သော​ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​များ​ကြောင့် စိတ်ပျက်​အားလျော့​ခြင်း​မ​ရှိ​ကြ​ရန် ငါ​တောင်းပန်​၏။ ထို​အရာ​များ​သည် သင်​တို့​၏​ဂုဏ်သရေ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အတြက္ ငါ​ခံရ​ေသာ​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​ေၾကာင့္ စိတ္ပ်က္​အားေလ်ာ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက​ရန္ ငါ​ေတာင္းပန္​၏။ ထို​အရာ​မ်ား​သည္ သင္​တို႔​၏​ဂုဏ္သေရ​ျဖစ္​၏။