Ephesians 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည်သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့၏ နည်းတူ၊ အနံအလျား အနက်အမြင့်တို့ကို ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းငှါ၎င်း၊
Burmese 1928
သိ မီ ခြင်း ငှာ မ စွမ်း နိုင် သော ခ ရစ် တော်၏ မေ တ္တာ တော့် အ နံ၊ အ လျား၊ အ မြင့်၊ အ နက် ကို သီး သန့် ထား တော် မူ သူ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တ ကွ နား လည် သိ မြင် နိုင် ရန် ဉာဏ် သ တ္တိ ရှိ သ ဖြင့် ဘု ရား သ ခင် ပြည့် စုံ သည် နှင့် အ မျှ ပြည် စုံ စေ တော် မူ ပါ မည့် အ ကြောင်း များ ကို အ သ နား တော် ခံ ပါ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့သည် သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့၏ နည်းတူ၊ အနံအလျား အနက်အမြင့်တို့ကို ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းငှာလည်းကောင်း၊-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းသူအေပါင္းတို႔၏ နည္းတူ၊ အနံအလ်ား အနက္အျမင့္တို႔ကို ပိုင္းျခား၍ သိျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊-
Burmese MSBU
ထိုမေတ္တာတော်၏အလျား၊ အနံ၊ အမြင့်၊ အနက်တို့ မည်မျှရှိသည်ကို သန့်ရှင်းသူအားလုံးနှင့်အတူ သဘောပေါက်နိုင်စွမ်းရှိသဖြင့်
Burmese MSBZ
ထိုေမတၱာေတာ္၏အလ်ား၊ အနံ၊ အျမင့္၊ အနက္တို႔ မည္မွ်ရွိသည္ကို သန႔္ရွင္းသူအားလုံးႏွင့္အတူ သေဘာေပါက္ႏိုင္စြမ္းရွိသျဖင့္