Ephesians 3:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​၏​မေတ္တာ​တော်​ကို​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌ မျှ​အ​ပြည့်​အ​ဝ​နား​လည်​နိုင်​မည်​မ​ဟုတ်​သော် လည်း သင်​တို့​သည်​ထို​မေတ္တာ​တော်​ကို​သိ​ရှိ​နား လည်​လာ​ကြ​သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြည့်​စုံ​သည် နှင့်​အ​မျှ​ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ​ရန်​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ နာ​ပြု​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်ဥာဏ်နှင့်မသိနိုင်သော ခရစ်တော်၏ မေတ္တာတော်ကို သိနားလည်ခြင်းငှါ၎င်း၊ သင်တို့သည် တတ်စွမ်းနိုင်သဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ပြည်စုံတော်မူခြင်းရှိသမျှနှင့်အညီ ပြည့်စုံကြပါမည်အကြောင်း၊ ငါသည် ဆုတောင်းလေ့ရှိ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​ဉာဏ်​နှင့်​မ​သိ​နိုင်​သော ခ​ရစ်​တော်၏ မေ​တ္တာ​တော်​ကို သိ​နား​လည်​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ သင်​တို့​သည် တတ်​စွမ်း​နိုင်​သ​ဖြင့် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​ခြင်း ရှိ​သ​မျှ​နှင့်​အ​ညီ ပြည့်​စုံ​ကြ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ငါ​သည် ဆု​တောင်း​လေ့​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ဉာဏ္​ႏွင့္​မ​သိ​နိုင္​ေသာ ခ​ရစ္​ေတာ္၏ ေမ​တၱာ​ေတာ္​ကို သိ​နား​လည္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​သည္ တတ္​စြမ္း​နိုင္​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​အ​ညီ ျပည့္​စုံ​ၾက​ပါ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ငါ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ေလ့​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌ မၽွ​အ​ျပည့္​အ​ဝ​နား​လည္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ္ လည္း သင္​တို႔​သည္​ထို​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​သိ​ရွိ​နား လည္​လာ​ၾက​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပည့္​စုံ​သည္ ႏွင့္​အ​မၽွ​ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​၏။

Burmese MSBU

အသိပညာ​ထက် ထူးကဲ​သော​ခရစ်တော်​၏​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​တော်​ကို​သိရှိ​၍ ဘုရားသခင်​၏​ပြည့်စုံ​တော်မူ​ခြင်း​အပေါင်း​တို့​ဖြင့် ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​ကြ​မည့်​အကြောင်း ငါ​ဆုတောင်း​၏။

Burmese MSBZ

အသိပညာ​ထက္ ထူးကဲ​ေသာ​ခရစ္ေတာ္​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​သိရွိ​၍ ဘုရားသခင္​၏​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​ျခင္း​အေပါင္း​တို႔​ျဖင့္ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ၾက​မည့္​အေၾကာင္း ငါ​ဆုေတာင္း​၏။