Ephesians 3:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်မိမိ၏ကျေးဇူးတော် ကြောင့်သင်တို့အကျိုးငှာဤအမှုကိုဆောင် ရွက်ရန် ငါ့အားပေးအပ်တော်မူကြောင်းသင် တို့အမှန်ပင်ကြားသိကြပြီးဖြစ်သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့အကျိုးကို ထောက်၍ ငါ့အားအပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်သာသနာကို သင်တို့ကြားသိရသည်နှင့်အညီ၊ တပါးအမျိုးဖြစ်သော သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရ၏။
Burmese 2021
သင်တို့အကျိုးကို ထောက်၍ ငါ့အားအပ်ပေးတော်မူသော ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်သာသနာကို သင်တို့ ကြားသိရသည်နှင့်အညီ၊ တစ်ပါးအမျိုးဖြစ်သော သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါခံရ၏။-
Burmese JBZV
သင္တို႔အက်ိဳးကို ေထာက္၍ ငါ့အားအပ္ေပးေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ ေက်းဇူးေတာ္သာသနာကို သင္တို႔ ၾကားသိရသည္ႏွင့္အညီ၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးျဖစ္ေသာ သင္တို႔အတြက္ေၾကာင့္ ငါခံရ၏။-
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏ေက်းဇူးေတာ္ ေၾကာင့္သင္တို႔အက်ိဳးငွာဤအမွုကိုေဆာင္ ရြက္ရန္ ငါ့အားေပးအပ္ေတာ္မူေၾကာင္းသင္ တို႔အမွန္ပင္ၾကားသိၾကၿပီးျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့အတွက် ငါ့အားပေးအပ်တော်မူသော ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်နှင့်ဆိုင်သည့် စီမံခန့်ခွဲမှုကို သင်တို့ကြားသိကြသည်ဟု ငါယူဆ၏။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အတြက္ ငါ့အားေပးအပ္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ဆိုင္သည့္ စီမံခန႔္ခြဲမႈကို သင္တို႔ၾကားသိၾကသည္ဟု ငါယူဆ၏။