Ephesians 3:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနက်နဲသောအရာကားသတင်းကောင်း အားဖြင့် လူမျိုးခြားတို့သည်ယုဒအမျိုး သားများနှင့်အတူ ဘုရားသခင်၏ကောင်း ချီးမင်္ဂလာကိုခံစားခွင့်ရရှိကြ၏။ သူတို့ သည်ခန္ဓာတော်၏အင်္ဂါများဖြစ်၍ခရစ်တော် ယေရှုအားဖြင့် ဘုရားသခင်ပေးတော်မူ သောကတိတော်ကိုပါဝင်ခံစားခွင့်ရရှိ ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနက်နဲသောအရာဟူကား၊ တပါးအမျိုးသားတို့သည် ဧဝံဂလိတရားအားဖြင့် ယုဒလူမျိုးတို့နှင့်အတူ အမွေခံ၍၊ တလုံးတဝတကိုယ်တည်းဖြစ်လျက်၊ ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောဂတိတော်ကို ဆက်ဆံကြရသတည်း။

Burmese 1928

သ တင်း တော် မြတ် ကြောင့် ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၌ လူ မျိုး ခြား တို့ သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ အ မွေ ခံ များ၊ ကိုယ် ခ န္ဓာ တော်၏ အင်္ဂါ များ၊ က တိ တော် ကို ခံ စား သူ များ ဖြစ် ကြ သ တည်း။

Burmese 2021

ထိုနက်နဲသောအရာဟူမူကား၊ တစ်ပါးအမျိုးသားတို့သည် ဧဝံဂေလိတရားအားဖြင့် ယုဒလူမျိုးတို့နှင့်အတူ အမွေခံ၍၊ တစ်လုံးတစ်ဝ တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်လျက်၊ ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောကတိတော်ကို ဆက်ဆံရကြသတည်း။-

Burmese JBZV

ထိုနက္နဲေသာအရာဟူကား၊ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဧဝံေဂလိတရားအားျဖင့္ ယုဒလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္အတူ အေမြခံ၍၊ တစ္လုံးတစ္ဝ တစ္ကိုယ္တည္းျဖစ္လ်က္၊ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာကတိေတာ္ကို ဆက္ဆံရၾကသတည္း။-

Burmese MCLZV

ထိုနက္နဲေသာအရာကားသတင္းေကာင္း အားျဖင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္၏ေကာင္း ခ်ီးမဂၤလာကိုခံစားခြင့္ရရွိၾက၏။ သူတို႔ သည္ခႏၶာေတာ္၏အဂၤါမ်ားျဖစ္၍ခရစ္ေတာ္ ေယရွုအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူ ေသာကတိေတာ္ကိုပါဝင္ခံစားခြင့္ရရွိ ၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုလျှို့ဝှက်နက်နဲသောအရာမှာ လူမျိုးခြားတို့သည် ကောင်းမြတ်သောသတင်းအားဖြင့် ခရစ်တော်ယေရှု၌ အတူတကွအမွေဆက်ခံသူများ၊ တစ်ခုတည်းသောကိုယ်ခန္ဓာ၌ပါဝင်သူများ၊ ကတိတော်ကိုအတူတကွခံစားသူများဖြစ်ကြခြင်းပေတည်း။

Burmese MSBZ

ထိုလွ်ိဳ႕ဝွက္နက္နဲေသာအရာမွာ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအားျဖင့္ ခရစ္ေတာ္ေယရႈ၌ အတူတကြအေမြဆက္ခံသူမ်ား၊ တစ္ခုတည္းေသာကိုယ္ခႏၶာ၌ပါဝင္သူမ်ား၊ ကတိေတာ္ကိုအတူတကြခံစားသူမ်ားျဖစ္ၾကျခင္းေပတည္း။

Ephesians 3:6 — Compare Translations