Ephesians 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်မေတ္တာနှင့်သမ္မာတရားကိုဟောပြော သောအားဖြင့် အသင်းတော်၏ဦးခေါင်းဖြစ်တော် မူသောခရစ်တော်၌အစစအရာရာတွင်ကြီး ပွားတိုးတက်မှုရှိရကြပေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မေတ္တာစိတ်နှင့်သမ္မာတရားကို ဟောပြောသဖြင့်၊ ဦးခေါင်းတည်းဟူသောခရစ်တော်မှာ အရာရာတို့၌ ကြီးပွားကြမည် အကြောင်းတည်း။
Burmese 1928
မေ တ္တာ နှင့် သ မ္မာ တ ရား ကို စွဲ မြဲ လျက် ဦး ထိပ် တည်း ဟူ သော ခ ရစ် တော်၌ အ နည်း နည်း အား ဖြင့် ကြီး ပွား ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
မေတ္တာစိတ်နှင့်သမ္မာတရားကို ဟောပြောသဖြင့်၊ ဦးခေါင်းတည်းဟူသော ခရစ်တော်မှာ အရာရာတို့၌ ကြီးပွားကြမည် အကြောင်းတည်း။-
Burmese JBZV
ေမတၱာစိတ္ႏွင့္သမၼာတရားကို ေဟာေျပာသျဖင့္၊ ဦးေခါင္းတည္းဟူေသာ ခရစ္ေတာ္မွာ အရာရာတို႔၌ ႀကီးပြားၾကမည္ အေၾကာင္းတည္း။-
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ေမတၱာႏွင့္သမၼာတရားကိုေဟာေျပာ ေသာအားျဖင့္ အသင္းေတာ္၏ဦးေခါင္းျဖစ္ေတာ္ မူေသာခရစ္ေတာ္၌အစစအရာရာတြင္ႀကီး ပြားတိုးတက္မွုရွိရၾကေပမည္။-
Burmese MSBU
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် သမ္မာတရားကိုဟောပြောလျက် ဦးခေါင်းဖြစ်တော်မူသောခရစ်တော်၌ အရာရာတွင် ကြီးထွားကြမည်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ခ်စ္ျခင္းေမတၱာျဖင့္ သမၼာတရားကိုေဟာေျပာလ်က္ ဦးေခါင္းျဖစ္ေတာ္မူေသာခရစ္ေတာ္၌ အရာရာတြင္ ႀကီးထြားၾကမည္ျဖစ္၏။