Ephesians 4:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဉာဏ်အလင်းကွယ်၍အသိတရား လုံးဝကင်းမဲ့လျက်ခေါင်းမာကြသဖြင့် ဘုရား သခင်ချမှတ်ပေးတော်မူသောအသက်နှင့် ကင်းကွာလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ဥာဏ်အလင်းကွယ်သည်ဖြစ်၍၊ စိတ်နှလုံး မိုက်မဲသောအားဖြင့် အလျှင်းမသိ သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အသက်နှင့် ကွာရှင်းလျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဉာဏ် မိုက် မဲ လျက် စိတ် ခဲ ယဉ်း ခြင်း ကြောင့် ဖြစ် သော အ ဝိ ဇ္ဇာ အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင်၏ အ သက် တော် နှင့် စိမ်း ကား လျက်၊

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ဉာဏ်အလင်းကွယ်သည်ဖြစ်၍၊ စိတ်နှလုံး မိုက်မဲသောအားဖြင့် အလျှင်းမသိ သောကြောင့်၊ ဘုရားသခင်၏အသက်နှင့် ကွာရှင်းလျက်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ဉာဏ္အလင္းကြယ္သည္ျဖစ္၍၊ စိတ္ႏွလုံး မိုက္မဲေသာအားျဖင့္ အလၽွင္းမသိ ေသာေၾကာင့္၊ ဘုရားသခင္၏အသက္ႏွင့္ ကြာရွင္းလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဉာဏ္အလင္းကြယ္၍အသိတရား လုံးဝကင္းမဲ့လ်က္ေခါင္းမာၾကသျဖင့္ ဘုရား သခင္ခ်မွတ္ေပးေတာ္မူေသာအသက္ႏွင့္ ကင္းကြာလ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုသူတို့သည် မိမိတို့စိတ်နှလုံးမာကျောမှုနှင့် သူတို့ထဲ၌ရှိသည့် မသိနားမလည်မှုတို့ကြောင့် အသိဉာဏ်အမှောင်ဖုံး၍ ဘုရားသခင်၏အသက်နှင့်ကင်းကွာလျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသူတို႔သည္ မိမိတို႔စိတ္ႏွလုံးမာေက်ာမႈႏွင့္ သူတို႔ထဲ၌ရွိသည့္ မသိနားမလည္မႈတို႔ေၾကာင့္ အသိဉာဏ္အေမွာင္ဖုံး၍ ဘုရားသခင္၏အသက္ႏွင့္ကင္းကြာလ်က္ရွိၾက၏။

Ephesians 4:18 — Compare Translations