Ephesians 4:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှက်ကြောက်စိတ်လုံးဝမရှိတော့သဖြင့်သူတို့ သည်ကာမဂုဏ်လိုက်စားကာ ညစ်ညမ်းသောအကျင့် အမျိုးမျိုးတို့ကိုအချုပ်အချယ်မရှိပြုကျင့် ကြပေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ရှက်ကြောင့်ခြင်းမရှိ၊ တပ်မက်ခြင်း အလွန်ပြင်းသည်နှင့် ညစ်ညူးသောအကျင့်အမျိုး မျိုးကို ကြိုးစား၍ ကျင့်လိုသောငှါ၊ မိမိတို့ကို ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ပြောင် တိုက် ဝံ့ သည့် အ လျောက် ကာ မ ဂုဏ် လိုက် စား ရန် ကိုယ် ကို လွှဲ အပ် သ ဖြင့် ညစ် ညူး မှု အ မျိုး မျိုး ကို ရ မ္မက် နှင့် ပြု တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ရှက်ကြောက်ခြင်းမရှိ၊ တပ်မက်ခြင်း အလွန်ပြင်းသည်နှင့် ညစ်ညူးသောအကျင့် အမျိုးမျိုးကို ကြိုးစား၍ ကျင့်လိုသောငှာ၊ မိမိတို့ကို ကိလေသာလက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ရွက္ေၾကာက္ျခင္းမရွိ၊ တပ္မက္ျခင္း အလြန္ျပင္းသည္ႏွင့္ ညစ္ညဴးေသာအက်င့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးကို ႀကိဳးစား၍ က်င့္လိုေသာငွာ၊ မိမိတို႔ကို ကိေလသာလက္သို႔ အပ္လိုက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ရွက္ေၾကာက္စိတ္လုံးဝမရွိေတာ့သျဖင့္သူတို႔ သည္ကာမဂုဏ္လိုက္စားကာ ညစ္ညမ္းေသာအက်င့္ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုအခ်ဳပ္အခ်ယ္မရွိျပဳက်င့္ ၾကေပသည္။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ရှက်ကြောက်စိတ်ကင်းမဲ့လျက် ညစ်ညူးသောအရာအမျိုးမျိုးတို့ကို အလွန်တပ်မက်သောစိတ်နှင့်ပြုမူ၍ မိမိတို့ကိုယ်ကို ကာမဂုဏ်လိုက်စားခြင်းလက်သို့ အပ်လိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ရွက္ေၾကာက္စိတ္ကင္းမဲ့လ်က္ ညစ္ညဴးေသာအရာအမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကို အလြန္တပ္မက္ေသာစိတ္ႏွင့္ျပဳမူ၍ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ကာမဂုဏ္လိုက္စားျခင္းလက္သို႔ အပ္လိုက္ၾက၏။

Ephesians 4:19 — Compare Translations