Ephesians 4:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​စဉ်​စိတ်​နှ​လုံး​နှိမ့်​ချ​ကြ​လော့။ သိမ်​မွေ့ နူး​ညံ့​ကြ​လော့။ စိတ်​ရှည်​ကြ​လော့။ တစ်​ဦး ကို​တစ်​ဦး​သည်း​ခံ​ခြင်း​အား​ဖြင့်​မေတ္တာ​ပြ ကြ​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အရာရာ၌ စိတ်နှိမ့်ချခြင်း၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်း၊ စိတ်ရှည်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသဖြင့်၊ မေတ္တာစိတ်နှင့် တယောက်ကို တယောက်သည်းခံခြင်းရှိကြ၍၊

Burmese 2021

အ​ရာ​ရာ၌ စိတ်​နှိမ့်​ချ​ခြင်း၊ နူး​ညံ့​သိမ်​မွေ့​ခြင်း၊ စိတ်​ရှည်​ခြင်း​နှင့် ပြည့်​စုံ​သ​ဖြင့်၊ မေ​တ္တာ​စိတ်​နှင့် တစ်​ယောက်​ကို တစ်​ယောက် သည်း​ခံ​ခြင်း​ရှိ​ကြ၍၊-

Burmese JBZV

အ​ရာ​ရာ၌ စိတ္​ႏွိမ့္​ခ်​ျခင္း၊ ႏူး​ညံ့​သိမ္​ေမြ႕​ျခင္း၊ စိတ္​ရွည္​ျခင္း​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​သ​ျဖင့္၊ ေမ​တၱာ​စိတ္​ႏွင့္ တစ္​ေယာက္​ကို တစ္​ေယာက္ သည္း​ခံ​ျခင္း​ရွိ​ၾက၍၊-

Burmese MCLZV

အ​စဥ္​စိတ္​ႏွ​လုံး​ႏွိမ့္​ခ်​ၾက​ေလာ့။ သိမ္​ေမြ႕ ႏူး​ညံ့​ၾက​ေလာ့။ စိတ္​ရွည္​ၾက​ေလာ့။ တစ္​ဦး ကို​တစ္​ဦး​သည္း​ခံ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ေမတၱာ​ျပ ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

အရာရာ​၌ စိတ်​နှိမ့်ချ​ခြင်း​နှင့်​နူးညံ့​သိမ်မွေ့​ခြင်း​အပြည့်အဝ​ရှိ​လျက် စိတ်ရှည်​စွာ​ဖြင့် ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​၌ တစ်ဦး​ကို​တစ်ဦး​သည်းခံ​ကာ

Burmese MSBZ

အရာရာ​၌ စိတ္​ႏွိမ့္ခ်​ျခင္း​ႏွင့္​ႏူးညံ့​သိမ္ေမြ႕​ျခင္း​အျပည့္အဝ​ရွိ​လ်က္ စိတ္ရွည္​စြာ​ျဖင့္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​၌ တစ္ဦး​ကို​တစ္ဦး​သည္းခံ​ကာ