Ephesians 4:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်၏လမ်းစဉ်သည်ထိုလမ်းစဉ်မဟုတ် ကြောင်းကိုသင်တို့သင်ကြားခဲ့ကြပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဖြစ်စေခြင်းငှါ သင်တို့သည် ခရစ်တော်တရားကို သင်ကြပြီမဟုတ်ဘဲ၊
Burmese 1928
သင် တို့ မူ ကား ယေ ရှု၌ သ မ္မာ တ ရား တည် သည် နှင့် အ ညီ ကိုယ် တော့် အ ကြောင်း ကြား နာ ခြင်း၊ ကိုယ် တော့် အား ဖြင့် သင် ကြား ခြင်း ခံ ခဲ့ သည် မှန် လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုသို့ဖြစ်စေခြင်းငှာ သင်တို့သည် ခရစ်တော်တရားကို သင်ကြပြီမဟုတ်ဘဲ၊-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ျဖစ္ေစျခင္းငွာ သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္တရားကို သင္ၾကၿပီမဟုတ္ဘဲ၊-
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္၏လမ္းစဥ္သည္ထိုလမ္းစဥ္မဟုတ္ ေၾကာင္းကိုသင္တို႔သင္ၾကားခဲ့ၾကၿပီ။-
Burmese MSBU
သို့သော် သမ္မာတရားသည် ယေရှု၌ရှိသည်နှင့်အညီ သင်တို့သည် ခရစ်တော်အကြောင်းကိုကြားနာလျက် ကိုယ်တော်၌ သွန်သင်ခြင်းကိုခံယူခဲ့သည်မှန်လျှင် ခရစ်တော်၌ ထိုသို့နည်းခံခဲ့ကြသည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သမၼာတရားသည္ ေယရႈ၌ရွိသည္ႏွင့္အညီ သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္အေၾကာင္းကိုၾကားနာလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၌ သြန္သင္ျခင္းကိုခံယူခဲ့သည္မွန္လွ်င္ ခရစ္ေတာ္၌ ထိုသို႔နည္းခံခဲ့ၾကသည္မဟုတ္။