Ephesians 4:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ပုံသဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီဖန်ဆင်း ခြင်းကိုခံရ၍ သမ္မာတရားဆိုင်ရာဖြောင့်မတ် သန့်ရှင်းသူလူသစ်ဖြစ်ကြရမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှု၌ သမ္မာတရားရှိသည်နှင့်အညီ၊ ထိုသခင်ထံ၌ နည်းခံကြပြီသတည်း။
Burmese 1928
သ မ္မာ တ ရား ဆိုင် ရာ ဖြောင့် မတ် သန့် ရှင်း ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား သ ခင့် အ လို တော် နှင့် အ ညီ ဖန် ဆင်း သော လူ သစ် ကို ဝတ် ဆင် စေ ရန်လည်း ကောင်း သင် ကြား ကြ လေ ပြီ။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ပုံသဏၭာန္ေတာ္ႏွင့္အညီဖန္ဆင္း ျခင္းကိုခံရ၍ သမၼာတရားဆိုင္ရာေျဖာင့္မတ္ သန႔္ရွင္းသူလူသစ္ျဖစ္ၾကရမည္။
Burmese MSBU
သမ္မာတရားနှင့်ဆိုင်သော ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်သန့်ရှင်းခြင်းတို့ဖြင့် ဘုရားသခင်၏သဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ ဖန်ဆင်းခြင်းခံရသောလူသစ်ကိုဝတ်ဆင်ရန် နည်းခံခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
သမၼာတရားႏွင့္ဆိုင္ေသာ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္သန႔္ရွင္းျခင္းတို႔ျဖင့္ ဘုရားသခင္၏သဏၭာန္ေတာ္ႏွင့္အညီ ဖန္ဆင္းျခင္းခံရေသာလူသစ္ကိုဝတ္ဆင္ရန္ နည္းခံခဲ့ၾက၏။