Ephesians 4:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားစည်းလုံးစေသောငြိမ်သက်ခြင်း အားဖြင့် ဝိညာဉ်တော်ကပေးသောစည်လုံးညီ ညွတ်မှုကိုအစွမ်းကုန်ထိန်းသိမ်းကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
အသင့်အတင့် ပေါင်းဘော်ခြင်း အဖွဲ့အစည်းအားဖြင့်၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်း စိတ်သဘော မခြား မနားတလုံးတဝတည်းဖြစ်အံ့သောငှါ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။
Burmese 2021
အသင့်အတင့် ပေါင်းဖော်ခြင်း အဖွဲ့အစည်းအားဖြင့်၊ သင်တို့သည် အချင်းချင်း စိတ်သဘော မခြားမနား တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်အံ့သောငှာ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
အသင့္အတင့္ ေပါင္းေဖာ္ျခင္း အဖြဲ႕အစည္းအားျဖင့္၊ သင္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း စိတ္သေဘာ မျခားမနား တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္အံ့ေသာငွာ ႀကိဳးစားအားထုတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားစည္းလုံးေစေသာၿငိမ္သက္ျခင္း အားျဖင့္ ဝိညာဥ္ေတာ္ကေပးေသာစည္လုံးညီ ညြတ္မွုကိုအစြမ္းကုန္ထိန္းသိမ္းၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ငြိမ်သက်ခြင်း၏စုစည်းနှောင်ဖွဲ့မှုအားဖြင့် ဝိညာဉ်တော်၌ တစ်လုံးတစ်ဝတည်းဖြစ်ခြင်းကို ကြိုးစားထိန်းသိမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ၿငိမ္သက္ျခင္း၏စုစည္းေႏွာင္ဖြဲ႕မႈအားျဖင့္ ဝိညာဥ္ေတာ္၌ တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ျခင္းကို ႀကိဳးစားထိန္းသိမ္းၾကေလာ့။