Ephesians 4:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်နာကြည်းခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ အမျက် ထွက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငမ်းခြင်း၊ သူတစ်ပါး အသရေဖျက်ခြင်း၊ ခပ်သိမ်းသောမုန်းတီးခြင်း တို့ကိုပယ်ရှားကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသော စိတ်တိုခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငေါ်ခြင်း၊ သူ့အသရေ ပျက်အောင် ပြောဆိုခြင်းတို့ကို၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသော မနာလိုခြင်းကို၎င်း၊ သင်တို့မှ ပယ်ရှားကြလော့။
Burmese 1928
နစ် နာ စေ ခြင်း၊ စိတ် ဆိုး ခြင်း၊ အ မျက် ထွက် ခြင်း၊ ကျိန် ဆဲ ခြင်း၊ ကုန်း ချော ခြင်း အ မျိုး မျိုး နှင့် ခပ် သိမ်း သော ရန် ညှိုး ဖွဲ့ ခြင်း ကို စွန့် ပယ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသော စိတ်တိုခြင်း၊ စိတ်ဆိုးခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငေါ်ခြင်း၊ သူ့အသရေ ပျက်အောင်ပြောဆိုခြင်း တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ခပ်သိမ်းသော မနာလိုခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ သင်တို့မှ ပယ်ရှားကြလော့။-
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာ စိတ္တိုျခင္း၊ စိတ္ဆိုးျခင္း၊ အမ်က္ထြက္ျခင္း၊ ေအာ္ဟစ္ေငါက္ေငၚျခင္း၊ သူ႔အသေရ ပ်က္ေအာင္ေျပာဆိုျခင္း တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ခပ္သိမ္းေသာ မနာလိုျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သင္တို႔မွ ပယ္ရွားၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္နာၾကည္းျခင္း၊ စိတ္ဆိုးျခင္း၊ အမ်က္ ထြက္ျခင္း၊ ေအာ္ဟစ္ေငါက္ငမ္းျခင္း၊ သူတစ္ပါး အသေရဖ်က္ျခင္း၊ ခပ္သိမ္းေသာမုန္းတီးျခင္း တို႔ကိုပယ္ရွားၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ခပ်သိမ်းသောခါးသီးနာကြည်းခြင်း၊ ဒေါသကြီးခြင်း၊ အမျက်ထွက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ငေါက်ငမ်းခြင်းနှင့် စော်ကားပြောဆိုခြင်းတို့ကို မကောင်းမှုအလုံးစုံနှင့်အတူ သင်တို့ထံမှ ဖယ်ရှားကြလော့။
Burmese MSBZ
ခပ္သိမ္းေသာခါးသီးနာၾကည္းျခင္း၊ ေဒါသႀကီးျခင္း၊ အမ်က္ထြက္ျခင္း၊ ေအာ္ဟစ္ေငါက္ငမ္းျခင္းႏွင့္ ေစာ္ကားေျပာဆိုျခင္းတို႔ကို မေကာင္းမႈအလုံးစုံႏွင့္အတူ သင္တို႔ထံမွ ဖယ္ရွားၾကေလာ့။