Ephesians 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်ချပေးတော်မူသည်အတိုင်းငါတို့ တစ်ဦးစီသည်ထူးမြတ်သည့်ဆုကျေးဇူးကို ခံစားကြရပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း ခရစ်တော်သည် ဆုပေးတော်မူသည်အတိုင်း ငါတို့သည်ကျေးဇူးတော်ကို အသီးသီး ကိုယ်စီခံရကြပြီ။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် ငါ တို့ အ သီး အ သီး သည် ခ ရစ် တော်၏ ဆု တော် နှင့် အ မျှ ကျေး ဇူး တော် ကို ခံ စား ရ လေ ပြီ။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း ခရစ်တော်သည် ဆုပေးတော်မူသည်အတိုင်း ငါတို့သည် ကျေးဇူးတော်ကို အသီးအသီး ကိုယ်စီခံရကြပြီ။-
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း ခရစ္ေတာ္သည္ ဆုေပးေတာ္မူသည္အတိုင္း ငါတို႔သည္ ေက်းဇူးေတာ္ကို အသီးအသီး ကိုယ္စီခံရၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္ခ်ေပးေတာ္မူသည္အတိုင္းငါတို႔ တစ္ဦးစီသည္ထူးျမတ္သည့္ဆုေက်းဇူးကို ခံစားၾကရေပသည္။-
Burmese MSBU
သို့သော် ငါတို့တစ်ဦးစီသည် ခရစ်တော်ပေးတော်မူသော ကောင်းချီးလက်ဆောင်၏ပမာဏအတိုင်း ကျေးဇူးတော်ကိုခံစားရကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ငါတို႔တစ္ဦးစီသည္ ခရစ္ေတာ္ေပးေတာ္မူေသာ ေကာင္းခ်ီးလက္ေဆာင္၏ပမာဏအတိုင္း ေက်းဇူးေတာ္ကိုခံစားရၾက၏။