Ephesians 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ဘုရားသခင်၏ချစ်သားများဖြစ် သဖြင့် ကိုယ်တော်နှင့်တူအောင်ကြိုးစားကြရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်သားဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင် ကျင့်တော်မူသည် နည်းတူကျင့်ကြလော့။
Burmese 1928
ထို ကြောင့် ချစ် တော် မူ သော သား သ မီး များ အ ဖြစ် ဘု ရား သ ခင့် ပုံ စံ တော် ကို လိုက် လျက်၊
Burmese 2021
ထိုသို့သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ချစ်သားဖြစ်ကြသည်နှင့်အညီ၊ ဘုရားသခင် ကျင့်တော်မူသည် နည်းတူ ကျင့်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ခ်စ္သားျဖစ္ၾကသည္ႏွင့္အညီ၊ ဘုရားသခင္ က်င့္ေတာ္မူသည္ နည္းတူ က်င့္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ခ်စ္သားမ်ားျဖစ္ သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တူေအာင္ႀကိဳးစားၾကရမည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ချစ်တော်မူသောသားသမီးများအဖြစ် ဘုရားသခင်ကို အတုယူသူများဖြစ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ခ်စ္ေတာ္မူေသာသားသမီးမ်ားအျဖစ္ ဘုရားသခင္ကို အတုယူသူမ်ားျဖစ္ၾကေလာ့။