Ephesians 5:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤ​သူ​တို့​ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​တွင်​ပြု​ကျင့်​သည့် အ​မှု​များ​ကို​ဖော်​ပြ​ရန်​ပင်​အ​လွန်​ရှက်​စ​ရာ ကောင်း​၏။-)

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ပြုသောအမှုအရာတို့ကို စကားပြောကာမျှ၌ ညစ်ညူးခြင်း ပါသေး၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် လျှို့ တ ဝှက် ပြု ကျင့် တတ် သော အ မှု များ ကို ပြော ရုံ မျှ ပင် ရှက် ဖွယ် ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် ဆိတ်​ကွယ်​ရာ၌ ပြု​သော​အ​မှု​အ​ရာ​တို့​ကို စ​ကား​ပြော​ကာ​မျှ၌ ညစ်​ညူး​ခြင်း ပါ​သေး၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ ဆိတ္​ကြယ္​ရာ၌ ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို စ​ကား​ေျပာ​ကာ​မၽွ၌ ညစ္​ညဴး​ျခင္း ပါ​ေသး၏။-

Burmese MCLZV

(ဤ​သူ​တို႔​ဆိတ္​ကြယ္​ရာ​တြင္​ျပဳ​က်င့္​သည့္ အ​မွု​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္​ပင္​အ​လြန္​ရွက္​စ​ရာ ေကာင္း​၏။-)

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆိတ်ကွယ်​ရာ​၌ သူ​တို့​ပြု​နေ​သော​အရာ​များ​ကို ပြောဆို​ရန်​ပင် ရှက်ဖွယ်​ကောင်း​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆိတ္ကြယ္​ရာ​၌ သူ​တို႔​ျပဳ​ေန​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို ေျပာဆို​ရန္​ပင္ ရွက္ဖြယ္​ေကာင္း​၏။