Ephesians 5:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အလင်းသို့ဖော်ထုတ်ခြင်းခံရသည့်အရာဟူ သမျှသည် မိမိတို့၏ပင်ကိုသဘောပေါ်၍ လာလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အပြစ်ထင်ရှားသောအရာ ရှိသမျှတို့သည် အလင်းဖြင့် ထင်ရှားကြ၏။ ထင်ရှားစေတတ်သော အရာရှိသမျှတို့သည်လည်း အလင်းဖြစ်၏။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် မည် သည့် အ မှု မ ဆို အ ပြစ် ပေါ် သည့် ကာ လ အ လင်း အား ဖြင့် ထင် ရှား၏။ ထင် ရှား စေ သော အ ရာ ခပ် သိမ်း သည် အလင်း ဖြစ်၏။

Burmese 2021

အပြစ်ထင်ရှားသောအရာ ရှိသမျှတို့သည် အလင်းဖြင့် ထင်ရှားကြ၏။ ထင်ရှားစေတတ်သော အရာရှိသမျှတို့သည်လည်း အလင်းဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

အျပစ္ထင္ရွားေသာအရာ ရွိသမၽွတို႔သည္ အလင္းျဖင့္ ထင္ရွားၾက၏။ ထင္ရွားေစတတ္ေသာ အရာရွိသမၽွတို႔သည္လည္း အလင္းျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

အလင္းသို႔ေဖာ္ထုတ္ျခင္းခံရသည့္အရာဟူ သမၽွသည္ မိမိတို႔၏ပင္ကိုသေဘာေပၚ၍ လာေလသည္။-

Burmese MSBU

သို့သော် အလင်းအားဖြင့် အပြစ်ဖော်ပြခြင်းခံရသောအရာအားလုံးသည် ထင်ရှားလာ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အလင္းအားျဖင့္ အျပစ္ေဖာ္ျပျခင္းခံရေသာအရာအားလုံးသည္ ထင္ရွားလာ၏။

Ephesians 5:13 — Compare Translations