Ephesians 5:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်တို့ပြုကျင့်ပုံကိုသတိပြုကြ လော့။ ပညာမဲ့သူများကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲပညာ ရှိသူများကဲ့သို့ပြုကျင့်ကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ပညာမဲ့ကဲ့သို့မဟုတ်၊ ပညာရှိကဲ့သို့ စေ့စေ့မြေ့မြေ့ကျင့်ဆောင်မည်အကြောင်း သတိပြုကြ လော့။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ မည် သို့ ကျင့် ကြံ ပြု မူ သည် ကို ပ ညာ မဲ့ သူ ကဲ့ သို့ မ ဟုတ်၊ ပ ညာ ရှိ သူ ကဲ့ သို့ သ တိ နှင့် ကြည့် ရှု လျက်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ပညာမဲ့ကဲ့သို့မဟုတ်၊ ပညာရှိကဲ့သို့ စေ့စေ့မြေ့မြေ့ ကျင့်ဆောင်မည်အကြောင်း သတိပြုကြလော့။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ပညာမဲ့ကဲ့သို႔မဟုတ္၊ ပညာရွိကဲ့သို႔ ေစ့ေစ့ေျမ့ေျမ့ က်င့္ေဆာင္မည္အေၾကာင္း သတိျပဳၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔ျပဳက်င့္ပုံကိုသတိျပဳၾက ေလာ့။ ပညာမဲ့သူမ်ားကဲ့သို႔မဟုတ္ဘဲပညာ ရွိသူမ်ားကဲ့သို႔ျပဳက်င့္ၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် မည်သို့အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းသည်ကို သေချာစွာဆင်ခြင်ကြလော့။ ပညာမဲ့ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ ပညာရှိကဲ့သို့ လျှောက်လှမ်း၍

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ မည္သို႔အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းသည္ကို ေသခ်ာစြာဆင္ျခင္ၾကေလာ့။ ပညာမဲ့ကဲ့သို႔မဟုတ္ဘဲ ပညာရွိကဲ့သို႔ ေလွ်ာက္လွမ္း၍

Ephesians 5:15 — Compare Translations