Ephesians 5:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့အားပျက်စီးစေမည့်သေသောက်ကြူးခြင်း ကိုရှောင်၍ ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်ဝလျက်ရှိကြ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
လွန်ကျူးစေတတ်သော စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးခြင်းကိုရှောင်၍ ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်စုံလျက်ရှိကြလော့။
Burmese 1928
ပျော် ကြူး မှု ဖြစ် စေ တတ် သော စ ပျစ် ရည် နှင့် မူး ယစ် ခြင်း မ ရှိ ဘဲ ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် ဝ လျက်၊
Burmese 2021
လွန်ကျူးစေတတ်သော စပျစ်ရည်နှင့် ယစ်မူးခြင်းကိုရှောင်၍ ဝိညာဉ်တော်နှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိကြလော့။-
Burmese JBZV
လြန္က်ဴးေစတတ္ေသာ စပ်စ္ရည္ႏွင့္ ယစ္မူးျခင္းကိုေရွာင္၍ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ ျပည့္စုံလ်က္ရွိၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔အားပ်က္စီးေစမည့္ေသေသာက္ၾကဴးျခင္း ကိုေရွာင္၍ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ရွိၾက ေလာ့။-
Burmese MSBU
အပျော်ကြူးခြင်းကိုဖြစ်စေသည့် စပျစ်ဝိုင်ယစ်မူးခြင်းမရှိဘဲ ဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်ဝကြလော့။
Burmese MSBZ
အေပ်ာ္ၾကဴးျခင္းကိုျဖစ္ေစသည့္ စပ်စ္ဝိုင္ယစ္မူးျခင္းမရွိဘဲ ဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝၾကေလာ့။