Ephesians 5:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အ​ရှင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​နာ​မ​တော်​ကို​အ​မှီ ပြု​၍ ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့​အ​တွက်​အ​ဖ​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို​အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ချီး မွမ်း​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ခပ်သိမ်းသောအရာတို့၌ ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ နာမတော်ကို ထောက်၍၊ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်ရှေ့၊ ကာလအစဉ်မပြတ်ဝန်ခံကြလော့။

Burmese 2021

ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရာ​တို့၌ ကျေး​ဇူး​တော်​ကြီး​လှ​ပါ၏​ဟု ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ နာ​မ​တော်​ကို ထောက်၍၊ ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့၊ ကာ​လ​အ​စဉ်​မ​ပြတ် ဝန်​ခံ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔၌ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႀကီး​လွ​ပါ၏​ဟု ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို ေထာက္၍၊ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရွ႕၊ ကာ​လ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အ​ရွင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​အ​မွီ ျပဳ​၍ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​အ​တြက္​အ​ဖ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ခ်ီး မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

အရာ​ခပ်သိမ်း​တို့​အတွက် ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​နာမ​တော်​၌ ခမည်းတော်​ဖြစ်​တော်မူ​သော​ဘုရားသခင်​ကို အစဉ်​ကျေးဇူးတင်​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​အတြက္ ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​နာမ​ေတာ္​၌ ခမည္းေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္​ကို အစဥ္​ေက်းဇူးတင္​ၾက​ေလာ့။