Ephesians 5:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခ​ရစ်​တော်​ကို​ရို​သေ​လေး​စား​သော​အား​ဖြင့်​သင် တို့​သည်​တစ်​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ်​ဦး​လိုက်​လျော ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်ကို ခန့်ညားသောအားဖြင့်၊ အချင်းချင်း တယောက်အောက်တယောက်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချလျက် နေကြလော့။

Burmese 1928

ခ ရစ် တော် ကို ခန့် ညား လျက် တစ် ဦး အောက် တစ် ဦး အ နော် အ တာ ခံ ကြ လော့။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်​ကို ခန့်​ညား​သော​အား​ဖြင့်၊ အ​ချင်း​ချင်း တစ်​ယောက်​အောက်​တစ်​ယောက် ကိုယ်​ကို နှိမ့်​ချ​လျက် နေ​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို ခန္႔​ညား​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ အ​ခ်င္း​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ေအာက္​တစ္​ေယာက္ ကိုယ္​ကို ႏွိမ့္​ခ်​လ်က္ ေန​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ေသာ​အား​ျဖင့္​သင္ တို႔​သည္​တစ္​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ္​ဦး​လိုက္​ေလ်ာ ၾက​ေလာ့။

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​ရိုသေ​သော​စိတ်​ဖြင့် အချင်းချင်း​နာခံ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​႐ိုေသ​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ အခ်င္းခ်င္း​နာခံ​ၾက​ေလာ့။