Ephesians 5:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အသင်းတော်သည်ခရစ်တော်၏အုပ်စိုး ခြင်းကိုခံယူသကဲ့သို့ မယားတို့သည်လည်းလင် တို့၏အုပ်စိုးခြင်းကိုအကြွင်းမဲ့ခံယူရကြမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အသင်းတော်သည် ခရစ်တော်၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ မိန်းမတို့လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို အရာရာ၌ဝန်ခံရကြမည်။
Burmese 1928
ခ ရစ် တော့် အောက် အ နော် အ တာ ကို အ သင်း တော် ခံ သ ကဲ့ သို့ မ ယား လည်း အ ရာ ရာ တွင် လင့် အောက် အ နော် အ တာ ခံ ရ၏။
Burmese 2021
အသင်းတော်သည် ခရစ်တော်၏ အုပ်စိုးတော်မူခြင်းကို ဝန်ခံသကဲ့သို့၊ မိန်းမတို့လည်း ကိုယ်ခင်ပွန်း၏ အုပ်စိုးခြင်းကို အရာရာ၌ ဝန်ခံရကြမည်။-
Burmese JBZV
အသင္းေတာ္သည္ ခရစ္ေတာ္၏ အုပ္စိုးေတာ္မူျခင္းကို ဝန္ခံသကဲ့သို႔၊ မိန္းမတို႔လည္း ကိုယ္ခင္ပြန္း၏ အုပ္စိုးျခင္းကို အရာရာ၌ ဝန္ခံရၾကမည္။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အသင္းေတာ္သည္ခရစ္ေတာ္၏အုပ္စိုး ျခင္းကိုခံယူသကဲ့သို႔ မယားတို႔သည္လည္းလင္ တို႔၏အုပ္စိုးျခင္းကိုအႂကြင္းမဲ့ခံယူရၾကမည္။
Burmese MSBU
အသင်းတော်သည် ခရစ်တော်ကိုနာခံသကဲ့သို့ ဇနီးသည်တို့သည်လည်း အရာရာ၌ ခင်ပွန်းသည်ကိုနာခံကြရမည်။
Burmese MSBZ
အသင္းေတာ္သည္ ခရစ္ေတာ္ကိုနာခံသကဲ့သို႔ ဇနီးသည္တို႔သည္လည္း အရာရာ၌ ခင္ပြန္းသည္ ကိုနာခံၾကရမည္။