Ephesians 5:27 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသင်းတော်ကိုမိမိအားဆက်သတော်မူရာ ၌အညစ်အကြေးအစွန်းအကွက်မရှိ၊ သန့်ရှင်း ဖြူစင်အပြစ်ကင်းလျက်လှပတင့်တယ်သော အသရေနှင့်ပြည့်စုံနိုင်စေရန်ပင်ဖြစ်သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အညစ်အကြေးတင်ခြင်း၊ အရေတွန့်ခြင်းမှ စသည်တို့နှင့် လွတ်လပ်သဖြင့်၊ အသရေတင့်တယ်လျက် ရှိသော အသင်းတော်ကို ခရစ်တော်သည် မိမိအား ဆက်သအံ့သောငှါ၊ နှုတ်ကပတ်တော်ရေ၌ ဆေးကြော ခြင်းအားဖြင့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းစေမည်အကြောင်း၊ ထိုအသင်းတော်အဘို့အလို့ငှါ ကိုယ်ကို ကိုယ်စွန့်တော်မူ၏။

Burmese MCLZV

အသင္းေတာ္ကိုမိမိအားဆက္သေတာ္မူရာ ၌အညစ္အေၾကးအစြန္းအကြက္မရွိ၊ သန႔္ရွင္း ျဖဴစင္အျပစ္ကင္းလ်က္လွပတင့္တယ္ေသာ အသေရႏွင့္ျပည့္စုံနိုင္ေစရန္ပင္ျဖစ္သည္။-

Burmese MSBU

အစွန်းအထင်း၊ အတွန့်အရှုံ့မှစ၍ ထိုသို့သောအရာတစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိဘဲ သန့်ရှင်း၍ အပြစ်အနာအဆာကင်းသည့် ဂုဏ်သရေရှိသောအသင်းတော်ကို မိမိအားဆက်သနိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

အစြန္းအထင္း၊ အတြန႔္အရႈံ႕မွစ၍ ထိုသို႔ေသာအရာတစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိဘဲ သန႔္ရွင္း၍ အျပစ္အနာအဆာကင္းသည့္ ဂုဏ္သေရရွိေသာအသင္းေတာ္ကို မိမိအားဆက္သႏိုင္ရန္အတြက္ျဖစ္၏။

Ephesians 5:27 — Compare Translations